Feathers and Knives

Penas e Facas

Feathers and Knives

Uma pena no ar, leve contra o vento, flutua até pousar no seu parapeito. Eu olho para o horizonte e anseio ser levado pela luz da lua, pelas brisas e pelas suas mãos frias. Uma faca na bancada, leve contra meu pulso.A feather in flight weightless against the wind floats until it lands on your windowsill. I stare out in the distance and long to be taken away by the moonlights, and the breezes, and your cold hands. A knife on the counter weightless against my wrist.
Seus olhos tristes olharam nos meus e disseram aquelas últimas palavras. É uma pena que eu tenha acordado, porque sonhar nunca foi igual sem você.Your sullen eyes looked into mine and said those last few words. It's a shame I woke up because dreaming was never quite the same without you.