Shadow Song

Canção da Sombra

Shadow Song

A sua sombra alguma vez já falou com você?
Did your shadow ever speak to you?
E ela disse que algo está errado?
And did he say that something's wrong?
Apenas uma figura em uma parede iluminada por uma lâmpada
Only a figure on a lamplit wall
Nunca percebi que ela na verdade se importava
Never realized he cared at all
Ela te impediu de prosseguir?
Did he stop you going on?

Acho que a minha sombra falou comigo hoje à noite
Guess my shadow spoke to me tonight
E me fez jogar fora meus sonhos
And made me throw my dreams away
Contou uma história de um homem transformado
Told a story of a twisted man
Que estava brincando com algum plano insensato
Who was playing with some foolish plan
Sobre uma menina que tinha partido
'Bout a girl who had flown away

Às vezes, as sombras estão perto
Sometimes shadows are near
Eu vejo as coisas muito claras, minha vida se desenrola
I see things very clear, my life unwinds
Em algum lugar eu vou me impor
Somewhere I'll make my stand
Olhar para o passado
Look around at yesterday
E mudar minha mente
And change my mind

Agora, sua sombra não está sempre lá
Now your shadow isn't always there
À luz dos dias nublados
In the light of cloudy days
Ou em círculos onde você se esconde da vista
Or in circles where you hide from view
Toda a poeira que já te incomodou
All the dust that ever bothered you
E onde as pessoas perdem o seu nome
And where people loose your name