Green Hair (Original)

Cabelo Verde (Original)

Green Hair (Original)

Ela disse que só tem 16She said she's only 16
Lolita, se é que você me entendeLolita, if you know what I mean
O pai dela é irlandêsHer dad is Irish
E a mãe, porto-riquenhaAnd her mom Puerto Rican

A encontrei na Tompkins SquareMet her in Tompkins Square
Garrafas na mão com todos os amigos esquisitosBottle in hand with all her crusty friends
Levei ela pra minha casaTook her over to my place
Beijinho de sushiSucking sushi kiss
Aquele rostinho bonitoThat pretty face

Ela tinha cabelo verdeShe had green hair
Cabelo verde, cabelo verdeGreen hair, green hair
Ela tinha cabelo verdeShe had green hair
Ela tinha cabelo verdeShe had green hair

Conheci uma garota com a cabeça raspadaMet a girl with shaved head
Nariz furado com seu bebêPierced nose with her baby head
Me deixou louco, quando a criança estava mortaBlew me, when her kid was dead
Oh Deus! Ela estava lambendo minha cabeçaOh God! She was licking my head

Ela tinha cabeça raspada, cabeça raspadaShe had shaved head, shaved head
Ela tinha cabeça raspadaShe had shaved head
Ela tinha cabeça raspada, xoxota raspada, cabeça raspadaShe had shaved head, shaved pussy, shaved head
Ela tinha cabeça raspada, cabeça raspadaShe had shaved head, shaved head

Loiros sempre parecem tão cruéis, mas eles parecemBlondes always seem so mean, but they look
Muito limposVery clean
Eles me fazem sentir invencívelThey make me feel invincible
Mas eu sei que vou me ferrarBut I know I'm in for the fall
Então o que eu devo fazer? Eu só amo todas elasSo what should I do? I just love them all

Cabelo verde, cabelo roxo, cabeça raspada, no geralGreen hair, purple hair, shaved head, all in all
Eu só amo todas elasI just love them all
Eu disse cabelo verde, cabelo roxo, cabeça raspada, amo todas elasI said green hair, purple hair, shaved head, love them all
Mas eu vou me ferrar, eu vou me ferrarBut I'm in for the fall, I'm in for the fall
Eu vou me ferrarI'm in for the fall
Vou me ferrarIn for the fall

Conheci essas duas garotas, Sara e NoelMet these two girls, Sara and Noel
Comprei um ingresso direto pro infernoBought a ticket straight to hell
Noel com aqueles olhos de gato, SaraNoel with those cat eyes, Sara
Com aqueles laços apertadosWith those tight ties

Debaixo da minha pele, nas minhas folhasUnder my skin, in my sheets
Elas fazem você gritar como aquelas garotasThey make you scream like those girls
Nas revistas, fanzinesIn the magazines, fanzines
Sara e NoelSara and Noel
Dois ingressos direto pro infernoTwo tickets straight to hell
Sara e NoelSara and Noel
Dois ingressos direto pro infernoTwo tickets straight to hell

Queimando nas sombras de uma góticaBurning in the shadows of a gothic
Garota do BronxGirl from the Bronx
Rodopiando na cruzSpin and swirl on the cross
Me arrastando pro túmuloDraggin' me to the grave
Ela quer que eu seja seu escravoShe wants me to be her slave
Garota gótica, garota góticaGothic, gothic girl
Rodopia e giraSpin and swirl
Eu amo todas elasI love them all
Quando elas giram e rodopiamWhen they spin and swirl

A Chiquita Banana comThe Chiquita Banana with
Manchas de onça, garota Japa com alhoLeopard spots, Japa girl garlic
Quente, quente, quente, pequeno parquinhoHot, hot, hot, little sandbox
Gatinha no Brasil, ela arranhaKitty cat in Brazil, she scratches
CostasBack
Japa, garota Japa no BrasilJapa, Japa girl in Brazil
Japa, garota Japa agora em N-Y-CJapa, Japa girl now in N-Y-C

Cabelo verde, cabelo roxo, cabeça raspada, no geralGreen hair, purple hair, shaved head, all in all
Eu só amo todas elasI just love them all
Eu disse cabelo verde, cabelo roxo, cabeça raspada, amo todas elasI said green hair, purple hair, shaved head, love them all
Mas eu vou me ferrar, eu vou me ferrarBut I'm in for the fall, I'm in for the fall
Eu vou me ferrarI'm in for the fall
Vou me ferrarIn for the fall