I'm The Greatest Star

Eu Sou a Maior Estrela

I'm The Greatest Star

Ei, podemos ter seu autógrafo?Hey, can we have your autograph?
Meu autógrafo?My autograph?
Eu sou ninguémI'm nobody
Mas espera um poucoBut wait a minute

Eu tenho 36 expressõesI've got 36 expressions
Doce como torta a dura como couroSweet as pie to tough as leather
E isso são seis expressões a maisAnd that's six expressions more
Do que todos os Barrymores juntosThan all the Barrymores put together
Só seis?Only six?

Em vez de me chutaremInstead of kicking me
Acho que eles não me dão uma forçaI don't think they give me a lift
Acho que é um planoI think it's a plot
Porque têm medo que eu tenha'Cause they're scared that I got
Um talento assim, tô putoSuch a gift, I'm miffed

Porque eu sou a maior estrela'Cause I'm the greatest star
Eu sou de longe, mas ninguém sabeI am by far, but nobody knows it
Espera, eles vão ouvir uma vozWait, they're gonna hear a voice
Uma flauta prateadaA silver flute
Eles vão aplaudir cada notaThey'll cheer each toot
Quando eu mostrar issoWhen I expose it

Você não vê o olhar em mimCan't you see the look at me
Que eu sou uma Camille natural?That I'm a natural Camille?
Como Camille eu só sintoAs Camille I just feel
Que tenho tanto a oferecerI have so much to offer
Eu sei que vou brilhar porqueI know I'll be divine because
Sou uma tosse naturalI'm a natural cougher

Alguns não têm, não têm nadaSome ain't got it, not a lump
Ela é um grande bloco de talentoShe a great big clump of talent
Ria, eles vão dobrar ao meioLaugh, they'll bend in half

Eu contei a história do vendedor viajante?Did I tell the story about the traveling salesman?
Mil risadasA thousand laughs
Fique por aqui, pessoalStick around for 'em folks
Mil rostos, eu reiteroA thousand faces, I reiterate
Quando você é talentosoWhen you're gifted
Então você é talentosoThen you're gifted

Esses são fatos, não tenho nada a ganharThese are facts, I have no axe to grind
Ei, o que eles são, cegos?Hey, what are they blind
Em todo o mundo até agoraIn all of the world so far
Eu sou a maior estrelaI'm the greatest star

Quem é o cara cheio de charme?Who is the pip with pizazz?
Quem é todo gingado e jazz?Who is all ginger and jazz?
Quem é tão glamouroso assim?Who is as glamorous as?

Quem é uma rosa beleza americanaWho's an American beauty rose
Com aquele nariz de beleza americanaWith that American beauty nose
E dez dedos de beleza americana?And ten American beauty toes

Olhos no alvo e páEyes on the target and wham
Um tiro, um tiro e bamOne shot, one gun shot and bam
Ei, mundo, aqui estou eu!Hey, world, here I am!

Eu sou a maior estrelaI'm the greatest star
Eu sou de longeI am by far
Mas ninguém sabeBut nobody knows it
É por isso que eu nasciThat's why I was born
Vou tocar meu trompeteI'll blow my horn
Até alguém ouvir'Till somebody hears it

Vou brilhar como uma luzI'll light up like a light
Brilhar como uma luzRight up like a light
Vou piscar e brilharI'll flicker and flare up
Todo o mundo vai olhar pra cimaAll the world's gonna stare up
Olhando pra baixoLooking down
Você nunca vai me verYou'll never see me
Tente o céuTry the sky
Porque esse sou eu'Cause that'll be me

Eu posso fazer eles choraremI can make 'em cry
Eu posso fazer eles suspiraremI can make 'em sigh
Um dia eles vão clamarSomeday they'll clamor
Pelo meu dramaFor my dram-er

Você já adivinhouHave you guessed yet
Quem é a melhor ainda?Who's the best yet
Se não, vou te contar mais uma vezIf you ain't I'll tell you one more time
Você aposta seu último centavoYou bet yer last dime
Em todo o mundo até agoraIn all the world so far
Ela é a maior, a maiorShe's the greatest, greatest

Engraçado, a vida está longe de ser ensolaradaFunny, life is far from sunny
Quando a risada acabaWhen the laugh is over
E a piada é com vocêAnd the jokes on you
Bem, uma garota precisa ter senso de humorWell, a girl's gotta have a sense of humor
Essa é uma coisa que você realmente precisa, com certezaThat's one things you really needs for sure
Quando você é uma garota engraçadaWhen you're a funny girl
O cara disse "Uma garota engraçada"The fellow said "A funny girl"
Engraçado, como não é tão engraçado, garotaFunny, how it ain't so funny girl

Eles são as pessoas mais sortudas do mundoThey're the luckiest people in the world
Com uma pessoa, uma pessoa muito especialWith one person, one very special person
Um sentimento profundo na sua alma dizA feeling deep in your soul says
Você era metade, agora é inteiraYou were half, now you're whole
Sem mais fome e sedeNo more hunger and thirst
Mas primeiro seja uma pessoa que precisa de pessoasBut first be a person who needs people
Pessoas que precisam de pessoasPeople who need people
São as pessoas mais sortudas do mundoAre the luckiest people in the world