I'll Be Fine

Eu Vou Ficar Bem

I'll Be Fine

Vou fechar os olhos
어둡게 두 눈 가물게요
eodupge du nun gameulgeyo
Então eu não conseguirei ver
보이지 않도록
boiji anhdorok

Mesmo que doa, não vou mostrar minha dor
아파도 아파하지 않을 거예요
apado apahaji anheul geoyeyo
Enquanto estou pouco a pouco sendo despedaçada
이렇게 이를 악물고
ireohge ireul akmulgo

Eu segurarei as lágrimas
눈물 참을 거예요
nunmul chameul geoyeyo
Não se preocupe
걱정 마세요
geokjeong marayo

Continue no seu caminho
그냥 가던 길로 지나가 주세요
geunyang gadeon gillo jinaga juseyo
Estou bem, estou acostumada a ver suas costas
괜찮아요 뒷모습 내겐 익숙해요
gwaenchanhayo dwismoseup naegen iksukhaeyo

Você chegou tão longe
멀리 가버린 뒷모습
meolli gabeorin dwismoseup
Estarei olhando para você do meu lugar
보는 여긴 내 자리인 거요
boneun yeogin nae jariin georyo

Mas por que
근데 왜
geunde wae
Eu continuo querendo chamar por você?
그댈 자꾸 부르고만 싶죠
geudael jakku bureugoman sipjyo

Você não pode olhar para trás apenas uma vez?
단 한 번만 돌아봐 주면 안 되나요
dan han beonman dorabwa jumyeon an doenayo
Eu sei que esse adeus
어차피 정해진
eochapi jeonghaejin

Já foi decidido
이별인 걸 다 알면서도
ibyeorin geol da almyeonseodo
Mas por que eu estou assim?
왜 이러죠
wae ireojyo

Eu vou virar meu rosto
반대로 고갤 돌릴게요
bandaero gogael dollilgeyo
Então não vou ser abalada
흔들리지 않도록
heundeulliji anhdorok

Mesmo que doa, não vou mostrar minha dor
아파도 아파하지 않을 거예요
apado apahaji anheul geoyeyo
Enquanto estou pouco a pouco sendo despedaçada
이렇게 이를 악물고
ireohge ireul akmulgo

Eu vou deixar você ir
그댈 놓을 거예요
geudael noheul geoyeyo
Não se preocupe
걱정 마세요
geokjeong marayo

Continue no seu caminho
그냥 가던 길로 지나가 주세요
geunyang gadeon gillo jinaga juseyo
Estou bem, estou acostumada a ver suas costas
괜찮아요 뒷모습 내겐 익숙해요
gwaenchanhayo dwismoseup naegen iksukhaeyo

Você chegou tão longe
멀리 가버린 뒷모습
meolli gabeorin dwismoseup
Estarei olhando para você do meu lugar
보는 여긴 왠래 내 자리인 거요
boneun yeogin nae jariin georyo

Mas por que
근데 왜
geunde wae
Eu continuo querendo chamar por você?
그댈 자꾸 부르고만 싶죠
geudael jakku bureugoman sipjyo

Você não pode olhar para trás apenas uma vez?
단 한 번만 돌아봐 주면 안 되나요
dan han beonman dorabwa jumyeon an doenayo

Eu sei que esse adeus
어차피 정해진
eochapi jeonghaejin
Já foi decidido
이별인 걸 다 알면서도
ibyeorin geol da almyeonseodo
Mas por que eu estou assim?
왜 이러죠
wae ireojyo

Continue no seu caminho
그냥 가던 길로 지나가 주세요
geunyang gadeon gillo jinaga juseyo
Estou bem, estou acostumada a ver suas costas
괜찮아요 뒷모습 내겐 익숙해요
gwaenchanhayo dwismoseup naegen iksukhaeyo

Você chegou tão longe
멀리 가버린 뒷모습
meolli gabeorin dwismoseup
Estarei olhando para você do meu lugar
보는 여긴 원래 내 자리인 거요
boneun yeogin wonrae nae jariin georyo