Silver Girl

Garota de Prata

Silver Girl

Garota de prata, fique até amanhã
Silver girl, stay until tomorrow
Tome meu coração com apenas um único beijo,
Take my heart away with just a single kiss,
Garota de prata, o mundo fora da janela do nosso lado,
Silver girl, the world out side our window,
De alguma forma se desvanece em momentos como este,
Somehow fades away at moments like this,
Embora hoje à noite nas ruas da cidade o povo avança,
While tonight in the city street the people rush by,
Você e eu estamos falando em nosso tempo, tempo precioso,
You and I are taking our time, precious time,

* Você não estava comigo (fique comigo) um momento mais,
*Won't you lay with me (stay with me) one moment more,
Eu não podia suportar ver você sair por aquela porta,
I couldn't bear to see you walk out that door,
Fique comigo, por mim no mundo,
Stay with me, by my one in the world,
Por apenas um momento de ouro, minha garota de prata.*
For just one golden moment, my silver girl.*

A lua de prata nos mantém em seu poder,
The silver moon holds us in its power,
Com uma magia que eu não estou preparado para lutar,
With a magic that I'm not prepared to fight,
Com toda a minha força eu tenho que segurar a hora,
With all my strength I've been holding back the hour,
Deite ao meu lado agora, se apenas por uma noite,
Lie beside me now if just for one night,
Muito abaixo, na rua da cidade o povo avança,
Far below, in the city street the people rush by,
Você e eu estamos falando em nosso tempo, tempo precioso.
You and I are taking our time, precious time.