Is This Love

É Amor?

Is This Love

Eu já ouvi falar de devoção oculta
I've heard talk of blind devotion
Amantes profundos através do estreito
Lovers through thick and thin
Vidas tocadas com emoção verdadeira
Lives touched with real emotion
Fiel até o amargo fim
Faithful till the bitter end
Agora devo admitir que a história é atraente
Now I must admit that the story's attractive
Me perdi em muitos casos
I've lost in far too many affairs
Eu vi toda a dor que a manhã pode trazer
I've seen all the pain that the morning can bring
Eu preciso provar a mim mesmo
I need to prove to myself
Isso é mais do que uma paquera
This is more than a crush
Você pode me convencer de que não é apenas uma atração física
Can you convince me it's not just a physical rush

É amor o que estou sentindo?
Is this love that I'm feelin'
É amor que me mantém acordado a noite?
Is this love that's been keepin' me up all night
É amor o que estou sentindo?
Is this love that I'm feelin'
É amor?
Is this love

Tantas noites em cegas confusões
So many nights in blind confusion
Eu andei na linha do amor
I've walked the line of love
Nós chegamos na desilusão
We reach out in disillusion
Quando um noite não é suficiente
When one night isn't nearly enough
Agora gostaria de saber que por uma vez na minha vida
Now I'd like to know that for once in my life
Tenho certeza do que o amanhã trará
I'm sure of what tomorrow may bring
Eu ouvi toda sua conversa
I've heard all your talk
Eu posso levar no coração
Can I take it to heart
Agora me olhe nos olhos
Now look me straight in the eye
Porque esta noite é a noite
'Cause tonight is the night
Temos que perguntar um ao outro se é o momento certo
We've got to ask each other if the moment is right

Eu caminho aquelas ruas desprezíveis
I've tread those mean streets
Cego em becos onde a moeda do amor muda de mãos
Blind alleys where the currency of love changes hands
Todos os toques
All touch
Sem sentimento apenas outra noite se levanta
No feeling just another one night stand
Preciso saber que há alguém que se preocupa
I need to know that there's someone who cares
Poderia ser você o anjo a responder minhas orações
Could you be the angel to answer my prayers