A Rose Is a Rose

Uma Rosa É Uma Rosa

A Rose Is a Rose

Eles dizem que você é um tolo, eles te sentem resistindo
They say you're a fool they feel you resisting
Eles dizem que você nunca vai ir muito longe
They tell you you'll never go very far
Mas eles serão os mesmos que ficarão distantes
But they'll be the same ones that stand in the distance
E cairão na sombra da sua estrela brilhante.
And fall in the shadow of your shining star.

Apenas continue na mesma estrada e fique como está
Just keep on the same road and keep on your toes
Apenas mantenha seu coração firme enquanto ela vai
Just keep your heart steady as she goes
E deixe eles te chamarem do que eles quiserem
And let them call you what they will
Não interessa, uma rosa com qualquer nome ainda é uma rosa
It don't matter a rose by any name is still a rose.

A gentileza dos estranhos parece ser uma fábula
The kindess of strangers it seems like a fable
Mas eles procuram saber o que eu vejo
But they get to seek what I see
Que você pode fazer se você puder
That you can make it if you are able
Acreditar em si mesmo do seu jeito
To believe in yourself the way I do.

Apenas continue na mesma estrada e fique como está
Just keep on the same road and keep on your toes
Apenas mantenha seu coração firme enquanto ela vai
Just keep your heart steady as she goes
E deixe eles te chamarem do que eles quiserem
And let them call you what they will
Não interessa, uma rosa com qualquer nome ainda é uma rosa
It don't matter a rose by any name is still a rose.

Pois um trato é um trato no coração dos sonhos
'Cause a deal is a deal in the heart of the dream
E uma enxada é uma enxada se você souber o que é
And a spade is a spade if you know what I mean
Uma rosa é uma rosa
A rose is a rose is a rose.

Lidar com os zombeiros é uma parte do negócio
Deal with the scoffers is part of the bargain
Eles importunam por trás e uivam pra lua
They heckle from backrows and they bark at the moon
As flores estão sumindo de tempos em tempos no jardim
The flowers are fading in times bitter garden
Mas a sua só está começando a florescer
But yours is only beginning to bloom.

Apenas continue na mesma estrada e fique como está
Just keep on the same road and keep on your toes
Apenas mantenha seu coração firme enquanto ela vai
Just keep your heart steady as she goes
E deixe eles te chamarem do que eles quiserem
And let them call you what they will
Não interessa, uma rosa com qualquer nome ainda é uma rosa
And just remember a rose by any name is still a rose.

Uma rosa com qualquer nome ainda é uma rosa...
A rose by any name is still a rose...