The First Star (Ue o Muite Aruko)
Look at the sky
There are stars shining bright
Make a wish, as you did as a child
Even if you don't move for awhile
It doesn't mean that you're crying
Look at the sky
Look for the first star this night
It will lead the star parade blue and white
Even if you don't find it tonight
It doesn't mean that you're not trying
Spring will come soon, greens awaiting to grow
Summer afternoon, we are all moving slow
Look at the sky
And find the man in the moon
Casting a spell or riding his swing and croon
And if you are not in the mood
It always helps to keep on trying
Lalala
Even if you don't move for awhile
It doesn't mean that you're crying
Autumn is here now, filled with colorful leaves
Winter will take a bow, with its silverly peaks
Look at the sky
There are stars shining bright
Make a wish, as you did as a child
Even if you don't speak for awhile
It always means that you're still wishing
It always means that you're still wishing
A Primeira Estrela (Caminhemos Olhando Para Cima)
Olhe para o céu
Existem estrelas brilhando
Faça um pedido, como você fazia quando criança
Mesmo que você não se mova por um tempo
Não significa que você está chorando
Olhe para o céu
Procure pela primeira estrela desta noite
Ela irá liderar o desfile de estrelas azuis e brancas
Mesmo que você não a encontre nesta noite
Não significa que você não está tentando
A primavera virá em breve, as plantas aguardam crescer
Tarde de verão, estamos todos nos movendo devagar
Olhe para o céu
E encontre o homem na lua
Lançando um encantamento ou se balançando e murmurando
E se você não está no clima
Isso sempre ajuda a se manter tentando
Lalala
Mesmo que você não se mova por um tempo
Não significa que você está chorando
O outono agora está aqui, cheio de folhas coloridas
O inverno fará uma reverência, com seus montes prateados
Olhe para o céu
Existem estrelas brilhando
Faça um pedido, como você fazia quando criança
Mesmo que você não fale por um tempo
Sempre significará que você ainda está fazendo pedidos
Sempre significará que você ainda está fazendo pedidos
Composição: Rokusuke Ei / Janice Marie Johnson / Hachidai Nakamura