Cinì Cinì

Cinì Cinì

Cinì Cinì

Cinì CinìCinì Cinì

*Me traz a minha flecha e meu arco,*Bring me my arrow and my bow,
pro meu inkum kiddy kum kimo,to my inkum kiddy kum kimo,
até eu ir caçar aquele canguru,till I go shoot that kangarow,
pro meu inkum kiddy kum kimoto my inkum kiddy kum kimo
Kimi neero kiddy kum keeroKimi neero kiddy kum keero
Kimi neero kimoKimi neero kimo
Cinì cinìCinì cinì
cinì cinàcinì cinà
som de campainha, vento de conchasuono di campana vento di conchiglia
Cinì cinìCinì cinì
cinì cinàcinì cinà
bater de palmas, piscar de olhosbattito di mani battito di ciglia
passa a esquadrilha, morte que te pegapassa la squadriglia morte che ti piglia
Cinì cinìCinì cinì
cinì cinàcinì cinà
rola a bolinha, estoura a confusãorotola la biglia scoppia il parapiglia
pega a bastilha e vence o fundoprendi la bastiglia e vinci il fondo
da garrafadella bottiglia
Canta, canta, tamborCanta, canta tamburino
que o inimigo tá bem perto,che il nemico è qui vicino,
se jogamos em companhiase giochiamo in compagnia
o inimigo foge pra longe.il nemico scappa via.
**Joga um punhado de amendoins,**Jetta un pugnu di nuciddi,
conforta as crianças.arricrìa li picciriddi.
Joga um punhado de fumaça,Jetta un pugnu di fumeri,
conforta o cavaleiro.arricrìa lu cavaleri.
Cinì cinìCinì cinì
cinì cinàcinì cinà
som de campainha, vento de conchasuono di campana vento di conchiglia
Cinì cinìCinì cinì
cinì cinàcinì cinà
bater de palmas, piscar de olhosbattito di mani battito di ciglia
passa a esquadrilha, morte que te pegapassa la squadriglia morte che ti piglia
Cinì cinìCinì cinì
cinì cinàcinì cinà
rola a bolinha, estoura a confusãorotola la biglia scoppia il parapiglia
pega a bastilha e vence o fundo daprendi la bastiglia e vinci il fondo della
garrafabottiglia
O soldado vai pra guerraIl soldato va alla guerra
come mal, dorme no chãomangia male, dorme in terra
ao som do tamboral rullare di' tamburo
um, dois e três, é sua vez.uno, due e tre tocca a te.
***Sama maam***Sama maam
daan na waxnedaan na waxne
te moo woorte moo woor
nit nitay garabamnit nitay garabam
te adina,te adina,
potundala dangay naanpotundala dangay naan
samoroom naan.samoroom naan.
Boo bugee tàbeBoo bugee tàbe
bul fate waxjeebul fate waxjee
Cinì cinìCinì cinì
cinì cinàcinì cinà
som de campainha, vento de conchasuono di campana vento di conchiglia
Cinì cinìCinì cinì
cinì cinàcinì cinà
bater de palmas, piscar de olhosbattito di mani battito di ciglia
passa a esquadrilha, morte que te pegapassa la squadriglia morte che ti piglia
Cinì cinìCinì cinì
cinì cinàcinì cinà
rola a bolinha, estoura a confusãorotola la biglia scoppia il parapiglia
é a diferença que tá batendoè la differenza che ci sta bussando
na portaalla soglia
*(Me traz a minha flecha e meu arco,*(Portami la mia freccia e il mio
assim eu vou acertar aquele canguru)arco, così vado a colpire quel canguro)
**(Joga um punhado de amendoins,**( Getta un pugno di noccioline,
dai conforto às crianças. Joga um punhadodai conforto ai bambini. Getta un pugno
de estrume, dai conforto ao cavaleiro)di letame, dai conforto al cavaliere)
***(O vovô nos ensinava desde pequenos a pensar***(Il nonno ci educava da bambini al pensiero
que o homem é o remédio do homem.che l'uomo è il rimedio dell'uomo.
A vida é como uma fonte onde cada umLa vita è come una fonte dove ognuno
pode se servir e deixar espaço pros outros.può servirsi e lasciare spazio agli altri.
Se você quer alcançar a salvação amanhã, nunca percaSe vuoi ottenere la salvezza domani non perdere
de vista esse pensamento)mai di vista questo pensiero)