Il Regalo

O Presente

Il Regalo

O PresenteIl Regalo

Vou atravessarAttraverserò
o tempoil tempo
e guardar nas minhas mãose chiuderò nelle mie mani
o pedaço mais preciosoil tassello più prezioso
de um mosaicodi un mosaico
que ninguém nunca viu;che nessuno ha visto mai;
e então vou roubare poi ruberò
as coresi colori
das telas desconhecidas,delle tele sconosciute,
Caravaggios sem história,Caravaggi senza storia,
te entregareite li consegnerò
dentro da sua cidade enterrada.dentro la tua città sepolta.
Vou quebrarSpezzerò
de amord'amore
as correntesle catene
me faça sentirfammi sentire
a sua língua que sabe cortar,la tua lingua che sa tagliare,
na boca atravessar-me,nella bocca attraversarmi,
suas mãos,le tue dita,
a vogal ao grito se abrir.la vocale al grido aprirsi.
e então vou soprare poi soffierò
as areias dos desertos,le sabbie dei deserti,
vou soprarsoffierò
a indiferença dos seus sentidos,l'indifferenza dai tuoi sensi,
sobre a inquietude empoeiradasull'inquietudine impolverata
que você me escondeche mi nascondi
por medo de te queimar.per la paura di bruciarti.

E chegareiE raggiungerò
desordenadascomposta
aos submundos da sua tédio,i bassifondi della tua noia,
as zonas de sombra e de loucura,le zone d'ombra e di follia,
e vou pegar de vocêe prenderò di te
o que não é poesia.quello che non è poesia.
Vem comigo,Vieni insieme a me,
é a aurora,è l'alba,
será o fim da sede,sarà la fine della sete,
será o triunfo do instinto,sarà trionfo dell'istinto,
meu presente;il mio regalo;
seu sublime esgotamento.il tuo sublime sfinimento.

Vou quebrarSpezzerò
de amord'amore
as correntesle catene
me faça sentirfammi sentire
a sua língua que sabe cortar,la tua lingua che sa tagliare,
na boca atravessar-me,nella bocca attraversarmi,
suas mãos,le tue dita,
a vogal ao grito se abrir.la vocale al grido aprirsi.
E então vou soprarE poi soffierò
as areias dos desertos,le sabbie dei deserti,
vou soprarsoffierò
a indiferença dos seus sentidos,l'indifferenza dai tuoi sensi,
sobre a inquietude empoeiradasull'inquietudine impolverata
que você me esconde.che mi nascondi.

Vem comigo,Vieni insieme a me,
é a aurora,è l'alba,
será o fim da sede,sarà la fine della sete,
será o triunfo do instinto,sarà trionfo dell'istinto,
meu presente.il mio regalo