Milonga Queer (part. La Bandada de Colibríes)

Queer Milonga (parte. O bando de beija-flores)

Milonga Queer (part. La Bandada de Colibríes)

Você colocou um rótulo em mimMe pegaste una etiqueta
Antes de saber quem eu eraAntes de saber quién soy
Você colocou um rótulo em mimMe pegaste una etiqueta
Antes de saber quem eu eraAntes de saber quién soy

Quando você me deu um nomeCuando me pusiste nombre
Você me condenou a ser vocêMe condenaste a ser vos

Você nunca vai me pegar.Nunca podrás atraparme
Em uma palavra, nãoCon una palabra, no

Você nunca vai me pegar.Nunca podrás atraparme
Em uma palavra, nãoCon una palabra, no

Uma pena não faz um gansoUna pluma no hace a un ganso
Eu só quero ser euYo solo quiero ser yo

Milonga queerMilonga queer
Eu sou o que souSoy lo que soy
Se você gosta, tudo bem, se não, não.Si te gusta bien y si no, no

Você desperdiçou sua vidaDesperdiciaste tu vida
Ver quem é estranho ou nãoViendo quién es raro o no

Você desperdiçou sua vidaDesperdiciaste tu vida
Ver quem é estranho ou nãoViendo quién es rara o no

Mas o mais surpreendentePero lo más sorprendente
É que você acha que eu sou o estranho.Es que creas que la rara soy yo

Então você aprovou uma leiDespués sacaste una ley
Isso me discriminaQue me discrimina a mí

Então você aprovou uma leiDespués sacaste una ley
Isso me legitimaQue me legitima a mí

Não me dê permissãoA mí no me des permiso
Porque eu não pedi para vocêPorque no te lo pedí

Milonga queerMilonga queer
Eu sou o que souSoy lo que soy
Se você gosta, tudo bem, se não, não.Si te gusta bien y si no, no

Você e eu somos diferentesVos y yo somos distintos
Nós dois somos diferentesSomos distintas las dos

Mas você acha que sóPero crees que solamente
Eu sou o diferenteLa diferente soy yo

Você tem medo do espelhoTe da pánico el espejo
Quando você olha para o que eu souCuando mirás lo que soy

Você tem medo de mim?¿Que me tenés miedo a mí?
Ou você tem medo de si mesmo?¿O te tenés miedo a vos?

Milonga queerMilonga queer
Eu sou o que souSoy lo que soy
Se você gosta, tudo bem, se não, não.Si te gusta bien y si no, no
Se você gosta, tudo bem, se não, não.Si te gusta bien y si no, no