Bella Giornata
Ho quindici anni e son venuto qui
accompagnato dall'ingenuità
a far valere dei diritti per cui,
dice ha lottato anche papà
Ma sto fuggendo, spaventato
e senza capir bene neanche il perché
Ho il cuore in gola, non respiro più
gli occhi son gonfi per le lacrime,
cerco di essere più veloce,
ma le gambe molli non mi reggono
In un momento io capisco che inesorabilmente tocca a me
Che bella giornata è
Che bella giornata è
Il primo squarcio mi si apre qui
le braccia rotte per proteggermi
ferite aperte sulla testa e l'anima mia
che se ne esce di lì
Vi prego fate solamente che duri
il meno possibile
Che bella giornata è
Che bella giornata è
Bela Jornada
Eu tenho quinze anos e vim aqui
acompanhado da ingenuidade
pra reivindicar direitos pelos quais,
diz que lutou até meu pai
Mas estou fugindo, apavorado
e sem entender bem o porquê
Meu coração tá na garganta, não respiro mais
os olhos tão inchados de lágrimas,
me esforço pra ser mais rápido,
más as pernas fracas não me sustentam
Em um momento eu entendo que inexoravelmente é a minha vez
Que bela jornada é
Que bela jornada é
A primeira fenda se abre aqui
os braços quebrados pra me proteger
feridas abertas na cabeça e na minha alma
que tá saindo de lá
Por favor, só peço que dure
o menos possível
Que bela jornada é
Que bela jornada é