Anouchka

Anouchka

Anouchka

Ela tem o nome de uma boneca russa
Elle a le nom d'une poupée russe
Dois grãos colocados lá
Deux grains de beauté posés par là
Eu a conheci no ponto de ônibus
J'l'ai rencontrée à l'arrêt de bus
Anouchka
Anouchka

Ela é mais bonita que Angelina
Elle est plus belle qu' Angelina
Bonita, mas não é só isso
Jolie mais pas que ça
Ela tem algo, algo extra
Elle a un truc, un truc en plus
Anouchka
Anouchka

Ela tem lágrimas nos olhos verdes
Elle a des larmes dans ses yeux verts
Quando ela ouve Julien Clerc
Quand elle écoute Julien Clerc
Especialmente minha preferência
Surtout ma préférence à moi
Não é para fazer a garota misteriosa
C'est pas pour faire la fille mystère
Ela é bastante solitária
Elle est plutôt solitaire
Ela diz que ama sua vida assim
Elle dit qu'elle aime sa vie comme ça

Então os meninos choram
Alors les garçons pleurent
Eles choram em segredo
Ils pleurent en secret
O ego deles está morrendo
Leur égo se meurt
Nas bochechas molhadas
Sur leurs joues trempées

Então os meninos choram
Alors les garçons pleurent
Faça símiles
Font des simagrées
Quando Anouchka passa
Quand Anouchka passe
Sem olhar para eles
Sans les regarder
Quando Anouchka passa
Quand Anouchka passe
Sem olhar para eles
Sans les regarder

Histórias de amor no cinema
Les histoires d'amour au ciné
Ela costuma dizer que é mal jogada
Elle dit souvent qu' c'est mal joué
Que ela não se reconhece
Qu’elle ne s’y reconnaît pas
Ela também não vai se desculpar
Qu'elle va pas non plus à s'excuser
Para não encontrar Brad Pitt perfeito
De n'pas trouver Brad Pitt parfait
Quando seus amigos apontam o dedo para ela
Quand ses amies la montrent du doigt
Anouchka
Anouchka

A garota mais bonita do ensino médio
La plus belle fille du lycée
Nunca é acompanhado
N'est jamais accompagnée
E sua família se pergunta por quê?
Et sa famille se demande pourquoi?

Por que os meninos choram
Pourquoi les garçons pleurent
Eles choram em segredo
Ils pleurent en secret
O ego deles está morrendo
Leur égo se meurt
Nas bochechas molhadas
Sur leurs joues trempées

Então os meninos choram
Alors les garçons pleurent
Faça símiles
Font des simagrées
Quando Anouchka passa
Quand Anouchka passe
Sem olhar para eles
Sans les regarder
Quando Anouchka passa
Quand Anouchka passe
Sem olhar para eles
Sans les regarder

Esta manhã no ponto de ônibus
Ce matin à l'arrêt de bus
Pensar que tenho algo mais
À croire que j'ai un truc en plus
Ela olha para mim
Elle me regarde moi
Anouchka
Anouchka