Il Est Où Le Sav (part. Témé Tan)

É onde o Sav (parte. Témé Tan)

Il Est Où Le Sav (part. Témé Tan)

Nós quebramos o planeta, onde está o sav?On a cassé la planète, il est où le sav?
Nós quebramos o planeta e que todo mundo sabiaOn a cassé la planète et ça tout le monde savait

Na vida há cactosDans la vie y a des cactus
E nesse mesmo cacto, já que tem plástico, aiEt sur ce même cactus depuis y a du plastique, aïe
Nas praias de Koh LantaSur les plages de koh lanta
Atrás dos candidatos não é tão idílicoDerrière les candidats c'est pas si idyllique
Existem palhas mcdo a beber na águaY a des pailles mcdo qui sirotent sur l'eau
Coque plástico flutuando no PacíficoCoca plastique qui flotte sur le pacifique
Um capri à deriva do Sol que acaba na praiaUn capri Sun à la dérive qui finit sur la rive
Na boca de uma tartarugaDans la bouche d'une tortue

Aquece, esquenta, esquentaÇa se réchauffe, ça se réchauffe, ça se réchauffe
O planeta tem uma cabeça superaquecidaLa planète a la tête en surchauffe
Aquece, esquenta, esquentaÇa se réchauffe, ça se réchauffe, ça se réchauffe
O planeta tem uma cabeça superaquecidaLa planète a la tête en surchauffe

Nós quebramos o planeta, onde está o sav?On a cassé la planète, il est où le sav?
Nós quebramos o planeta e que todo mundo sabiaOn a cassé la planète et ça tout le monde savait
Nós quebramos o planeta, onde está o sav?On a cassé la planète, il est où le sav?
Nós quebramos o planeta e que todo mundo sabiaOn a cassé la planète et ça tout le monde savait

Há um ar chicha nos edifícios de PequimY a comme un air de chicha sur les buildings pékinois
Poluição atmosférica fabricada na chinaLe smog made in china
As fábricas cospem seus pulmõesLes usines crachent leurs poumons
Estamos todos na primeira varanda para ver o céu de concretoOn est tous au premier balcon pour voir le ciel couleur béton
Tomamos sorvete em fevereiroOn mange des glaces en février
Há mais gelo nas geleiras, os ursos polares vão suarY a plus de glaces sur les glaciers, les ours polaires vont transpirer
Escavadoras nas florestas, o orangotango é desalojadoBulldozers dans les forêts, l'orang-outan est délogé
Para spreadsPour de la pâte à tartiner

Aquece, esquenta, esquentaÇa se réchauffe, ça se réchauffe, ça se réchauffe
O planeta tem uma cabeça superaquecidaLa planète a la tête en surchauffe
Aquece, esquenta, esquentaÇa se réchauffe, ça se réchauffe, ça se réchauffe
O planeta tem uma cabeça superaquecidaLa planète a la tête en surchauffe

Nós quebramos o planeta, onde está o sav?On a cassé la planète, il est où le sav?
Nós quebramos o planeta e que todo mundo sabiaOn a cassé la planète et ça tout le monde savait
Nós quebramos o planeta, onde está o sav?On a cassé la planète, il est où le sav?
Nós quebramos o planeta e que todo mundo sabiaOn a cassé la planète et ça tout le monde savait

O planeta tem uma cabeça superaquecidaLa planète a la tête en surchauffe
O planeta tem uma cabeça superaquecidaLa planète a la tête en surchauffe
Às vezes digo para mim mesmo, é tarde demaisJe me dis parfois d'façon, il est trop tard
O que estamos enfrentando o euro, o dólar?Que sommes nous face à l'euro, le dollar?
Um pedaço de carvão em um derramamento de óleo?Un bout de charbon dans une marrée noire?
Um tumor que apenas cria pesadelosUne tumeur qui ne crée que des cauchemars
Então eu me concentro no que eu quero darPuis j'me concentre sur ce que que je veux donner
Uma energia comum que pode unirUne énergie commune qui peut rassembler
Eu estava prestes a entrar em contato com o savJe m'apprêtais à contacter le sav
Mas o número é desviado na minha linhaMais le numéro est dévié sur ma ligne

Nós quebramos o planeta, onde está o sav?On a cassé la planète, il est où le sav?
Nós quebramos o planeta e que todo mundo sabiaOn a cassé la planète et ça tout le monde savait
Nós quebramos o planeta, onde está o sav?On a cassé la planète, il est où le sav?
Nós quebramos o planeta e que todo mundo sabiaOn a cassé la planète et ça tout le monde savait
(E que todo mundo sabia, e que todo mundo sabia)(Et ça tout le monde savait, et ça tout le monde savait)