La Flemme

Flamengo

La Flemme

Apresento minha namorada preguiçosamenteJe te présente ma copine la flemme
Eu a conheço desde o ensino médioJ'la connais depuis le lycée
Eles dizem que ela é uma garota problemáticaOn dit que c'est une fille à problèmes
Deixe ela não fazer nada por seus diasQu'elle ne fout rien de ses journées

Quando eu me arrastoQuand je me traîne
É porque me treina a procrastinarC'est parce qu'elle m'entraîne à ne faire que procrastiner
Amanhã terei muitas coisas para fazerDemain j'aurai pleins de trucs à faire
Coisas de ontem eu não fizLes trucs d'hier que j'ai pas fait

PreguiçaLa flemme
Estou saindo com preguiçaJe traîne avec la flemme
Aaaaaaaah preguiçosoAaaaaaaah la flemme
Estou saindo com preguiçaJe traîne avec la flemme

Ela não avisa quando voltaElle prévient pas quand elle se ramène
Em seu agasalho todo desalinhadoDans son survêt' tout débraillé
Seu cabelo na mão constrangimentoSon poil dans la main la gêne
Ele nunca para de empurrarIl n'arrête jamais de pousser

É por causa dela se eu me assistoC'est à cause d'elle si je me matte
Série o dia inteiroDes séries toute la journée
Amanhã eu prometo que fareiDemain j'promets que j'irai faire
As coisas que eu ainda não fizLes trucs que j'ai toujours pas fait

PreguiçaLa flemme
Estou saindo com preguiçaJe traîne avec la flemme
Aaaaaaaah preguiçosoAaaaaaaah la flemme
Estou saindo com preguiçaJe traîne avec la flemme
Aaaaaaaah preguiçosoAaaaaaaah la flemme
Aaaaaaaah preguiçosoAaaaaaaah la flemme

Mais popular que a rainha dos inglesesPlus populaire qu'la reine des anglais
Ela diz que todo mundo a conheceElle dit que tout le monde la connaît
E aqueles que dizem o contrárioEt ceux qui disent le contraire
São os primeiros a adorá-loSont les premiers à l'adorer

Eu estava planejando terminar este último versoJe comptais finir ce dernier couplet
Mas a preguiça me disse para abandoná-loMais la flemme m'a dit laisse tomber
É cansativo não fazer nadaC'est fatiguant de ne rien faire
Se íamos voltar para a camaSi on allait se recoucher
PreguiçaLa flemme
Estou saindo com preguiçaJe traîne avec la flemme
Aaaaaaaah preguiçosoAaaaaaaah la flemme
Estou saindo com preguiçaJe traîne avec la flemme
Aaaaaaaah preguiçosoAaaaaaaah le flemme
Aaaaaaaah preguiçosoAaaaaaaah la flemme
Aaaaaaaah preguiçosoAaaaaaaah la flemme