Le Potin

Le Potin

Le Potin

Ele mora lá nas línguas penduradasIl vit là sur les langues pendues
Pronto para cair no ouvido de um faladorPrêt à tomber dans l'oreille d'un bavard
Eles gostam de comê-lo cruElles aiment bien le manger tout cru
As grandes bocas dessa históriaLes grandes bouches ça histoire

Fofocas adoram, também agrada cagolesLes commères en raffolent, il plaît aussi aux cagoles
Ele se convida para as noites sociaisIl s'invite aux soirées mondaines
No jantar aperitivos, no escritório, nos corredoresAux apéros dînatoires, au bureau, dans les couloirs
Quem está fazendo o seu caminho?Il fait son chemin, qui?
A fofocaLe potin

Eles dizem que vem de longeOn dit qu'il vient de loin
Que ele viajou muitoQu'il a beaucoup voyagé
Palavra de bocaDe bouches à oreilles
De boca em boca ele se afogouDe bouches à bouches il s'est noyé
Nas línguas dos víboras, ele diz que nem sempre é verdadeSur les langues de vipères il dit pas toujours vrai
Ele fala blablabla, você sabe?Il parle le blablabla est-ce que tu connais?

Blá blá blá bláÇa fait blablabla, blabla
Blablablablablabla ahahahahBlablablablablabla ahahahah
Se você não consegue ouvir o blablablablablaSi t'entends pas le blablablablabla
Isso significa que ele está falando de você ahahahahÇa veut dire qu'il parle de toi ahahahah

Ele gostaria de terminar em CloserIl voudrait finir sur Closer
Ao lado de estrelas em depressãoÀ côté des stars en dépression
Desenhe o retrato de BieberTirer le portrait d'Bieber
Porque ele sabe que ganha muito dinheiroParce qu'il sait que ça gagne beaucoup de pognon

Alta moda para SandrineFaire de la haute couture pour Sandrine
Cortar sua melhor roupaLui tailler son plus beau costume
Diga a todos os seus velhos amigosDire à toutes ses anciennes copines
Que triplicou de volume novamenteQu'elle a encore triplé de volume
A fofocaLe potin

Eles dizem que vem de longeOn dit qu'il vient de loin
Que ele viajou muitoQu'il a beaucoup voyagé
Palavra de bocaDe bouches à oreilles
De boca em boca ele se afogouDe bouches à bouches il s'est noyé
Nas línguas dos víboras, ele diz que nem sempre é verdadeSur les langues de vipères il dit pas toujours vrai
Ele fala blablabla, você sabe?Il parle le blablabla est-ce que tu connais?

Blá blá blá bláÇa fait blablabla, blabla
Blablablablablabla ahahahahBlablablablablabla ahahahah
Se você não consegue ouvir o blablablablablaSi t'entends pas le blablablablabla
Isso significa que ele está falando de você ahahahahÇa veut dire qu'il parle de toi ahahahah

Se você não consegue ouvir o blablablablablaSi t'entends pas le blablablablabla
Isso significa que ele está falando de você ahahahahÇa veut dire qu'il parle de toi ahahahah
Blá blá blá bláÇa fait blablabla, blabla
Blablablablablabla ahahahahBlablablablablabla ahahahah

Se você não consegue ouvir o blablablablablaSi t'entends pas le blablablablabla
Isso significa que ele está falando de você ahahahahÇa veut dire qu'il parle de toi ahahahah
BlablablablablaBlablablablabla

Isso significa que ele está falando de você ahahahahÇa veut dire qu'il parle de toi ahahahah
Se você não consegue ouvir o blablablablablaSi t'entends pas le blablablablabla
Isso significa que ele está falando de você ahahahahÇa veut dire qu'il parle de toi ahahahah