Persona

Persona

Persona

Na manhã de Atari, eu pensei: "Se eu me comportar, vai ser bom!"
あたりまえのじょうじに「やまれればいいと思うな！」って
Atari mae no jouji ni "ayamareba ii to omou na!" tte
Com a mentalidade de um amigo, fiz um pedido sincero
なかまいしきでもってごたいじょうねがいましった
Nakama ishiki de motte gotai jou negai mashita
Só falo de amor, mesmo que só tenha notícias de NY
あしのひっぱりあいのNYUUSUしかやってないのに
Ashi no hippari ai no NYUUSU shika yattenai no ni
De repente, pensei que queria uma TV como um deus
かみのようなTVがほしいなんてふとおもっちゃった
Kami no you na TV ga hoshii nante futo omocchatta

De alguma forma, o futuro dos sonhos é
なんだか'んだでゆめのみらいは
Nandaka 'n da de yume no mirai wa
Um cenário estreito, como se fosse uma realidade assim
けっこうふれはばせまいみたいなそんなげんじょうです
Kekkou furehaba semai mitai na sonna genjou desu

Enquanto bebo um café amargo
にがいKOOHIIをのみながら
Nigai KOOHII wo nomi nagara
Me pergunto se a verdade está se acumulando
つむいで'るしんりとこうか
Tsumuide 'ru shinri tokou ka
É, eu sei, se eu não usar uma máscara, sou uma pessoa estranha
おっとそうだかめんかぶんなくちゃふしぎなひと
Otto sou da kamen kabun nakucha fushigi na hito
Sentimentos intensos não podem ser contidos
あついおもいもふさいでけるな
Atsui omoi mo fusai dekeru na
Respondendo às necessidades da época, as cores da moda estão se espalhando
じだいのNIIZUにこたえちゃってはやりのいろあしらって
Jidai no NIIZU ni kotae chatte hayari no iro ashiratte
É uma competição, né?
おそろいですねえ
Osoroi desu nee

Se o sinal for vermelho, é pra parar, isso já está na minha cabeça
あかいしんごうならとまれだってみにしみちゃって
Akai shingou nara tomare datte mi ni shimi chatte
A gentileza é um estado de espírito, isso não importa muito
やさしさがきげんななんてそんなのどうでもよくなった
Yasashisa ga kigen nante sonna no dou demo yoku natta
Mesmo que eu esteja organizando o trânsito com as regras do corpo
うわずみのRUURUでこうつうせいびしてんのに
Uwazu mi no RUURU de koutsuu seibi shiten no ni
De repente pensei: "Vamos seguir em frente sem causar problemas!"
はみださないようにすすめよう！」とふとおもっちゃった
"Hami dasanai you ni susumou!" to futo omocchatta

A existência de um deus completamente invisível
かんぜんむけつのかみのそんざいも
Kanzen muketsu no kami no sonzai mo
No final, alguém acaba se aproveitando, essa é a realidade
けっきょくだれかがすりかえたもんそんなげんじょうです
Kekkyoku dare ka ga surikaeta mon sonna genjou desu

Enquanto bebo um café quente
あついKOOHIIをのみながら
Atsui KOOHII wo nomi nagara
A nuvem da dúvida está se formando
くもって'るしんぎとうか
Kumotte 'ru shingi too uka
É, eu sei, se eu não usar uma máscara, sou uma pessoa comum
おっとそうだかめんかぶんなくちゃむじひなひと
Otto sou da kamen kabun nakucha muji hi na hito
Sentimentos amargos não podem ser contidos
にがいおもいもふさいでけるな
Nigai omoi mo fusai dekeru na
A grande onda do mundo está nos levando, vamos nos unir
せかいのちょうはにのってみんなではになって
Sekai no chou wa ni nottotte minna de wa ni natte
Vamos brindar?
かんぱいしますか
Kanpai shimasu ka

Antes que esses sentimentos intensos esfriem
あついおもいがさめるまえに
Atsui omoi ga sameru mae ni
Quero ultrapassar o céu alto
たかいそらこえたいな
Takai sora koetai na
É, eu sei, se eu usar uma máscara, posso acabar perdendo o fôlego
おっとそうだかめんかぶった'んじゃいききれしそう
Otto sou da kamen kabutta 'n ja iki kire shisou
Sentimentos amargos, do jeito que estão
にがいおもいもそのままに
Nigai omoi mo sono mama ni
"Um, dois, três" e mostre seu verdadeiro eu
いちにのさん」ではがしちゃってすがおみせちゃって
"Ichi ni no san" de hagashi chatte sugao mise chatte
Seria bom se eu pudesse rir.
わらえるといいなあ
Waraeru to ii naa