Sorya Sou Desu

É Assim Mesmo

Sorya Sou Desu

agora, o que você precisa
いまのきみにひつようなもの
ima no kimi ni hitsuyou na mono
um celular? ou será que é uma piada sem graça minha?
けいたい？それともぼくのくだらぬJOOKU
keitai? sore tomo boku no kudaranu JOOKU
agora, o que eu preciso
いまのぼくにひつようなもの
ima no boku ni hitsuyou na mono
um aviso? ou será que é sua maquiagem sem graça?
けいかい？それともきみのはでめなMEIKU
keikai? sore tomo kimi no hademe na MEIKU

mesmo que seja um pasta, eu peço
PASUTAでもたのもう
PASUTA demo tanomou

as coisas estão, na verdade, meio estranhas
ことはつまりふんきゅうして'る
koto wa tsumari funkyuu shite 'ru
só eu que percebo isso, não é?
にんしきして'るのはぼくだけのようですね
ninshiki shite 'ru no wa boku dake no you desu nee?
as coisas estão, de fato, meio estranhas
ことはやはりふんきゅうして'る
koto wa yahari funkyuu shite 'ru
parece que só você percebe, não é?
めんえきあるのはきみだけのようですね
men eki aru no wa kimi dake no you desu nee?

garfo e faca são comuns, mas
FOOKUとNAIFUはついですが
FOOKU to NAIFU wa tsui desu ga
não sei por que isso me intriga
なぜだかきになります
naze da ka ki ni narimasu
o tamanho, o peso, a forma, a cor, o que você prefere?
おおきさ、おもさ、かたち、いろきみのこのみは
ooki sa, omosa, katachi, iro kimi no konomi wa?
"se dá pra comer, é tudo igual!"
"たべられりゃなんでもおなじ！\"
"taberarerya nande mo onaji!"
é, é assim mesmo, é assim mesmo...
そりゃそうです　そりゃそうですが
sorya sou desu sorya sou desu ga

quando foi que nos misturamos?
いつのまにかまざりあって'る
itsu no ma ni ka mazari atte 'ru?
será o molho? não, não, nosso futuro
SOOSUが？いやいやぼくらのミライズ
SOOSU ga? iya-iya bokura no miraizu
quando foi que começamos a nos entender?
いつのまにかわかりあえてる
itsu no ma ni ka wakari aeteru?
será o ritmo que balança nosso giro?
PEESUがゆらゆらぼくらのかいてんすう
PEESU ga yura-yura bokura no kaiten suu

você vai beber vinho?
WAINのみますか
WAIN nomimasu ka?

tem vermelho e branco, mas cada um é único
あかとしろとがありますがそれぞれこうせいてきで
aka to shiro to ga arimasu ga sorezore kosei teki de
vermelho é carne e branco é o que vamos escolher?
あかはにくとしろはさかなどちらにしましょう
aka wa niku to shiro wa saka na dochira ni shimashou?
"se você pensar, é tudo igual"
"よっちゃえばなんでもおなじ\"
"yocchaeba nandemo onaji"
é, é assim mesmo, é assim mesmo, não é?
そりゃそうです　そりゃそうだよね
sorya sou desu sorya sou da yo nee?

seu jeito de rir
きみのわらいかた
kimi no warai kata
é parecido com o meu
ぼくににているな
boku ni nite iru na

tanto garfo quanto faca, vamos deixar de lado
FOOKUもNAIFUもやめにして
FOOKU mo NAIFU mo yame ni shite
comer na ponte também é uma opção
はしでたべるのもあり
hashi de taberu no mo ari
seja vermelho ou branco, se você beber a cerveja
あかもしろもKYANSERUでBIIRUのみほせば
aka mo shiro mo KYANSERU de BIIRU nomihoseba
começa a se misturar, é isso que vejo
みえてきたかさなって'るばしょ
miete kita kasanatte 'ru basho
é, é assim mesmo, é assim mesmo
そりゃそうです　そりゃそうです
sorya sou desu sorya sou desu
no final, somos a mesma coisa.
ぼくらけっきょく　おなじMONOです
bokura kekkyoku onaji MONO desu