Towaie

Towaie

Towaie

Não tenho talento, só barulho sem parar
さいのうないからざつおんばっかふえてね
Sainou nai kara zatsuon bakka fuete ne
Tampando os ouvidos, não adianta
みみふさいでもだめ
Mimi fusaide mo dame
Os planos do fim de semana se desfazem, só me deixo levar
しゅうまつのよていはくしになってふてね
Shuumatsu no yotei hakushi natte futene
Aqui chove sem parar
ここんとこずっとあめ
Koko n toko zutto ame

Quero ser amado e amo você também
あいされたいしあいしていたいんだ
Aisaretai shi aishitetai n da
Esses dias sem sentido
はらんばんじょうなひびよ
Haran-banjou na hibi yo

As engrenagens se entrelaçam sem que ninguém perceba
ひとしれずからまわるはぐるま
Hito shirezu karamawaru haguruma
O mundo todo gritando em desespero
せかいじゅうでひめいあげてる
Sekai-juu de himei agete ru
Eu sou só mais um deles
ぼくもそのひとつです
Boku mo sono hitotsu desu

Fico com ciúmes de quem é gênio, só me resta
どこぞのてんさいにしっとなんかしちゃって
Dokozo no tensai ni shitto nanka shichatte
Você só ri, né?
きみはわらうだけね
Kimi wa warau dake ne
Falar que está vendo tudo agora é só uma declaração
いまにみてろなんてせんげんなんかしちゃって
Ima ni mitero nante sengen nanka shichatte
No fim, é só vazio, né?
やっぱむなしくだけね
Yappa munashii dake ne

Mesmo com um monte de trapos, não é mentira não
おおいふろしきでもうそじゃないんだ
Ooi furoshiki demo uso ja nai n da
Ei, dá uma olhadinha aqui
ねえちょっとこっちむいてよ
Nee chotto kocchi muite yo

As engrenagens enferrujadas não se encaixam
さびついてかみあわぬはぐるま
Sabitsuite kami awanu haguruma
Um dia, quem sabe, ao seu lado
いつの日にかあなたのとなりに
Itsu no hi ni ka anata no tonari ni
Vou sonhar esse sonho
そんなゆめみるよ
Sonna yume miru yo

A essência que nasci só se desgasta com o tempo
うまれもったししつはいつしかやせほそり
Umare motta shishitsu wa itsu shika yase hosori
Sem um motivo, só escondo tudo
みっともなくてずっとかくしてたいんだ
Mitto mo nakute zutto kakushitetai n da
Mas isso é o que é
でもそれがそれこそが
Demo sore ga sore koso ga
A única chave que sobrou
ただひとつのこされたかぎ
Tada hitotsu nokosareta kagi

Não tenho talento, mas não vou parar
さいのうないからってとまらないしかけ
Sainou nai kara tte tomaranai shikake
No fundo, só me resta
うらんだとこでやっぱり
Uranda toko de yappari

Quero ser amado e amo você também
あいされたいしあいしていたいんだ
Aisaretai shi aishitetai n da
Não importa o quanto isso doa, ainda vale a pena
どんなにこんななんでもせんもありなん
Donna ni konna n demo sen mo ari nan
Uma vida maravilhosa
すばらしきじんせいよ
Subarashiki jinsei yo

As engrenagens enferrujadas não se encaixam
さびついてかみあわぬはぐるま
Sabitsuite kami awanu haguruma
O mundo todo gritando em desespero
せかいじゅうでひめいあげてる
Sekai-juu de himei agete ru
Hoje e amanhã, tudo vai girar
きょうもあすもまわるのでしょう
Kyou mo asu mo mawaru no deshou
Eu sou só mais um deles.
ぼくもそのひとつです
Boku mo sono hitotsu desu