El Quijote

O Quixote

El Quijote

Este mundo não muda
このせかいはかわりばえなく
Kono sekai wa kawaribae naku
Só repete a rotina sem fim
ただただにちじょうくりかえす
Tada-tada nichijou kurikaesu
O protagonista da história sou eu
ものがたりのしゅじんこうぼく
Monogatari no shujinkou boku
Basicamente, um crente na rotina
つまりしがないroutine believer
Tsumari shiganai routine believer
Mais uma vez ouço essa voz apagada
またきこえるとぼけたこえ
Mata kikoeru to boketa koe
Nascido para pensar positivo
うまれつきのpositive thinkinger
Umare tsuki no positive thinkinger
Preciso de uma grande aventura para mudar o futuro
みらいをかえるべくだいぼうけん
Mirai wo kaeru beku daibouken
Essa coisa me chama, eu sinto a energia
いざなうこいつえるきほーて
Izanau koitsu eru kihoote

Aquele que é meio idiota
ばかげてるそのやしん
Bakagete ru sono yashin
Tem uma pureza que impressiona
めまいするほどのじゅんしんさ
Memai suru hodo no junshin sa
Mesmo com a ambição de um macaco
さるまねのよくぼうでも
Sarumane no yokubou demo
Será que eu vou me tornar assim?
そんなふうになれますか
Sonna fuu ni nare masu ka

Mire no horizonte
めざせちへいのはて
Mezase chihei no hate
Com o corpo esperto e a mente doida
からだcleverにこころcrazyのままで
Karada clever ni kokoro crazy no mama de
Ah, acelerando, não consigo segurar
あスピードあげてかかえきれない
Ah supiido agete kakae kirenai
Vamos superar essa leveza
しょうそうをこえていこう
Shousou wo koete ikou
Engolindo expectativas e arrependimentos
きたいとこうかいをのみほして
Kitai to koukai wo nomi hoshite
Te perseguindo
きみとおいかける
Kimi to oikakeru

Hoje a jornada continua
きょうもたびはつづいてゆく
Kyou mo tabi wa tsuzuite yuku
O objetivo parece não ter sentido
もくてきちあるのないでしょう
Mokuteki chi aru no nai desho
Sempre que olho, é um sorriso confiante
いつみてもとくいまんめんな
Itsu mite mo tokui man-men na
Eu entrego tudo a você
あなたにすべてゆだねてます
Anata ni subete yudanete masu
O ponto de virada entre pressão e chance
ぴんちとちゃんすのぶんきてん
Pinchi to chansu no bunkiten
Claro que é pra lá que vou
やはりそちらいくんです
Yahari sochira iku n desu ne
Me escondendo em uma caverna escura
くらいどうくつにすみついた
Kurai doukutsu ni sumitsuita
Procurando por monstros, não é?
まものをさがしているんでしょう
Mamono wo sagashite iru n desho

Se tiver cem pessoas, deve haver cem caminhos
ひゃくにんいればひゃくとおりの
Hyaku-nin ireba hyaku toori no
Porque cada caminho tem seu destino
ゆくすえがあるはずだから
Yukusue ga aru hazu dakara
Aquela estrada e esta estrada
あのみちもこのみちも
Ano michi mo kono michi mo
Qualquer uma delas se conecta bem
どのみちうまくつながるんだ
Dono michi umaku tsunagaru n da

Quebre as paredes do senso comum
こわせじょうしきのかべ
Kowase joushiki no kabe
Com uma sensação estranha, não consigo chegar
とうかんかくなほわばじゃたどりつけない
Tou kankaku na hohaba ja tadoritsuke nai
Ah, jogue fora o riso do absurdo
あふじょうりのさきわらいとばして
Ah fujouri no saki warai tobashite
Vamos testemunhar juntos
いっしょにもくげきしよう
Issho ni mokugeki shiyou
O ponto de encontro entre ideal e realidade
りそうとげんじつのきょうつうてん
Risou to genjitsu no kyoutsuuten
A resposta já está dada
こたえはもう
Kotae wa mou

Mire! Mire! Quebre! Quebre!
めざせ!めざせ!こわせ!こわせ!
Mezase! mezase! kowase! kowase!

Nem a mente mais brilhante
さいぎしんも
Saigishin mo
Nem a mente mais comum
しゅうちしんも
Shuuchishin mo
Não tem sentido algum
そんなにいみなどないんだ
Sonna ni imi nado nai n da

Mire no horizonte
めざせちへいのはて
Mezase chihei no hate
Com o corpo esperto e a mente doida
からだcleverにこころcrazyのままで
Karada clever ni kokoro crazy no mama de
Ah, acelerando, não consigo segurar
あスピードあげてかかえきれない
Ah supiido agete kakae kirenai
Vamos superar essa leveza
しょうそうをこえていこう
Shousou wo koete ikou
Engolindo expectativas e arrependimentos
きたいとこうかいをのみほして
Kitai to koukai wo nomi hoshite
Te perseguindo
きみとおいかける
Kimi to oikakeru