In My Space

No Meu Espaço

In My Space

Sofá de UtataneUtatane sofa de
Sozinho, em estado de flutuaçãoHitoribocchi fuyuu joutai
Rodando no mesmo lugar, guru-guru-guruOnaji tokoro wo guru-guru-guru
Um sonho azul e vibranteAoku bibiddo na yume
Na manhã da milésima vezNan-senkai me no asa
Sinto a gravidade de repenteTotsujo kanjiru inryoku
Talvez o meu eu do futuro estejaTabun mirai no boku ga boku wo
Começando a se soltarSarubeeji shi hajimeta

Quando percebo, jáFuto kizukeba mou
Estou contando os dias para partirTabidachi e no byou-yomi de
Me agarro firmeShigamitsuite ru
Deixando a velha gravidade pra trásFurui juuryoku sute 'te

No meu espaço oh (vamos lá, indo para o infinito e além)In my space oh (saa iku n da hateshinaku hiroi uchuu e)
Novo espaço yeah yeah yeah (estou criando um novo eu)New space yeah yeah yeah (atarashii jibun wo souzou suru n da)
Dizendo adeus aos dias repetidosKurikaeshita hibi sayonara
Acenando até não poder mais verMienaku naru made te wo furu
Eu, banhado na luz do novo céu, fecho os olhosShin-tenchi no hikari abiru boku wa mabuta tojiru

Com uma voz incertaFuantei na koe de
Mesmo tentando me conectar com vocêKimi to koushin shiyou toshite mo
Sei que não vai ter respostaHenji na konai wakatte iru
Mas ainda estou testandoDemo mada tameshite 'ru

Estou sempre insistindo, se eu quebrar essa barreiraZutto kodawatte iru seorii kowashichaeba
O eu de ontem e o eu de hoje vão se encontrarKinou no boku to kyou no boku wa deau

No meu espaço oh (vamos lá, indo para o infinito e além)In my space oh (saa iku 'n da hateshinaku hiroi uchuu e)
Novo espaço yeah yeah yeah (estou criando um novo eu)New space yeah yeah yeah (atarashii jibun wo souzou suru 'n da)
O passado que fica preso na memóriaKioku no naka todomaru kako
Sendo colorido de forma vibranteAzayaka ni nurikaerarete
Estou quase esquecendo a verdadeira corHontou no iro wasure sou de boku wa
E isso me assusta um poucoSukoshi kowai yo

Já estou quase desistindo nessa jornadaMou nankai mo akirame sou na tabiji de
Mas a lua que olhei para cima é tão lindaSutto miageta tsuki wa totemo kirei de
Com certeza vou alcançar as estrelas que brilham maisMotto kagayaku hoshi wo kitto sashidaseru
Sim, o coração acelerado ressoaSou sa takanaru kodou hibike

No meu espaço oh (vamos lá, indo para o infinito e além)In my space oh (saa iku 'n da hateshinaku hiroi uchuu e)
Novo espaço yeah yeah yeah (estou criando um novo eu)New space yeah yeah yeah (atarashii jibun wo souzou suru 'n da)
Dizendo adeus aos dias repetidosKurikaeshita hibi sayonara
Acenando até não poder mais verMienaku naru made te wo furu
Eu, banhado na luz do novo céu, fecho os olhosShin-tenchi no hikari abiru boku wa mabuta tojiru

Para encontrar o eu dentro de mim ohBoku no naka no boku to deau tame oh