Asunaro

Asunaro

Asunaro

Uma escura, escura luz brilha no beco
ロジウラにはくらいくらいともり
Rojiura ni wa kurai kurai tomori
Assim como os insetos voando ali reunidos
そこにつどうはむしたちのよう
Soko ni tsudou hamushitachi no you
Nós choramos, choramos juntos
もがくぼくらはcrying cryingともに
Mogaku bokura wa crying crying tomo ni
Nos ressentimos com nossos pensamentos
ひめたおもいをくすぶらせてるんだ
Himeta omoi wo kusuburaseteru n da

"O que devemos fazer?"
なにをすればいい
"Nani wo sureba ii"
Eu não sei
それがわからない
Sore ga wakaranai
Eu temo o significado da eternidade
むげんのいみおそれてる
Mugen no imi osoreteru
Minhas pernas dormentes e exaustas
しびれきらしたりょうのあしが
Shibirekirashita ryou no ashi ga
Imploram para que eu me levante
たちあがれとせがんでいる
Tachiagare to segande iru

"Tudo isso é destino" essas coisas são apenas rabiscos de Deus, eu vou desfazer essas páginas
すべてさだめだなんてかみのらきがきだまるめてすてるさ
Subete sadame da nante kami no rakigaki da marumete suteru sa
Trazendo no peito o pensamento de que essa é a coisa
たったひとつのさえたやりかたいつもむねにだいて
Tatta hitotsu no saeta yarikata itsumo mune ni daite
Certa a se fazer, vou olhar para o amanhecer
よあけにらみつけるよ
Yoake niramitsukeru yo

Falar sobre um futuro iridescente
たまむしいろしたみらいのはなし
Tamamushiiro shita mirai no hanashi
Essa teoria é uma maravilhosa simulação
きじょうのくーろんすばらしいしみゅれーしょん
Kijou no kuuron subarashii shimyureeshon
Eu amarro o cadarço de meu tênis
すにーかのひもむすんでさあ
Suniikaa no himo musunde saa
E começo levantando minha cabeça de acordo com o plano
けいかくどおりまずはかおあげるんだ
Keikaku doori mazu wa kao ageru n da

Os inúmeros sons de passos que atingem o asfalto
アスファルトたたくむすうのあしおと
Asufaruto tataku musuu no ashioto
Um por um, todos tem um significado
ひとつひとつにいみがある
Hitotsu hitotsu ni imi ga aru
Procurando um motivo para estar aqui
ここにいるわけさがしもとめて
Koko ni iru wake sagashimotomete
Eu assobio enquanto ando
くちぶえふいてあるいていく
Kuchubue fuite aruite iku

Se eu pudesse encontrar Deus espiando seu jardim em
はこにわのそとにいるのぞきみのかみにあえたとしたら
Hakoniwa no soto ni iru nozokimi no kami ni aeta to shitara
Miniatura, eu gostaria de tentar silenciá-lo com um único beijo
ひらてうちいっぱつくらいはかましてみたいよね
Hirate uchi ippatsu kurai wa kamashite mitai yo ne

Para que a flor sem nome possa renascer amanhã
なもなきはなはあすへうまれかわるため
Na mo naki hana wa asu he umarekawaru tame
Eu acordo de meus sonhos
ゆめからさめる
Yume kara sameru
Sabemos que ela está orgulhosamente crescendo
ほこりたかくのびゆくすがたぼくらしってるんだよ
Hokori takaku nobiyuku sugata bokura shitteru n da yo

Acreditando que isso vai ser resolvido quando todos os
うまれおちたなぞはすべておわるときとけるとしんじて
Umareochita nazo wa subete owaru toki tokeru to shinjite
Mistérios criados chegarem a um fim, eu engano Deus com apenas um método claro
たったひとつのさえたやりかたかみをあざむくんだ
Tatta hitotsu no saeta yarikata kami wo azamuku n da
Eu vou sobreviver ao presente
いまをいきぬくのさ
Ima wo ikinuku no sa