ドライヤー (Dryer)

Secador

ドライヤー (Dryer)

Com uma única palavra
たったひとことでさえ
Tatta hitogoto de sae
Parece que tudo vai acabar
おわりになってしまうような
Owari ni natte shimau you na
Esse tipo de relação deve ter começado há muito tempo
そんなかんけいはいつからつづいているだろう
Sonna kankei wa itsu kara tsuzuite iru darou
Na verdade, eu já sabia
ほんとうはわかっていた
Hontou wa wakatte ita
Que a história que eu imaginava era diferente
おもいえがいていたものがたりとはちがうこと
Omoi egaiteta monogatari to wa chigau koto

Sem perceber, as coisas vão mudando
きづかないうちにかわっていくことも
Kizukanai uchi ni kawatte iku koto mo
Eu achava que éramos um só
ふたりのあゆみかたと思ってた
Futari no ayumi kata to omotteta

Os sinais da separação já estavam claros
わかれのあいずはもうでていた
Wakare no aizu wa mou dete ita
Meu coração, que era apertado, agora se solta
だきしめられてひえるこころも
Dakishimerarete hieru kokoro mo
Se a despedida tem um significado, agora eu sei
さよならがいみをもついまならもう
Sayonara ga imi wo motsu ima nara mou
Que é hora de dar um fim a isso
おわりをつくれるのにな
Owari wo tsukureru no ni na

A diferença entre ser sincero e ser egoísta
すなおさとわがままのくべつ
Sunao sa to wagamama no kubetsu
Fui levado a valorizar o que deveria ser deixado de lado
ゆずるべきかちかんとすてるべきものにおどらされてた
Yuzurubeki kachikan to suterubeki mono ni odora sareteta
Só o que é necessário para o nosso futuro
ふたりのみらいにひつようなものだけ
Futari no mirai ni hitsu you na mono dake
Era só isso que importava
ただそれだけでいいのに
Tada sore dake de ii no ni

As palavras que eu guardava com carinho
たいせつにかかえていたことばのかんじんなそのいみを
Taisetsu ni kakaete ita kotoba no kanjin na sono imi wo
Perderam seu significado enquanto eu caminhava sem perceber
どこかにおとしてあゆんできづかないまま
Dokoka ni otoshite ayunde kizukanai mama
Descartei palavras que não tinham mais conteúdo
なかみのなくなったことばをすてた
Nakami no naku natta kotoba wo suteta
Demorou para perceber que eu estava perdendo tudo
ありものにすがってきづくのがおそかった
Arimono ni sugatte kizuku no ga osokatta

Os sinais da separação já estavam claros
わかれのあいずはもうでていた
Wakare no aizu wa mou dete ita
Com certeza, não dá mais para recomeçar
きっともうやりなおせないだろう
Kitto mou yarinaosenai darou
Por algum motivo, ainda é difícil terminar
なぜかまだおわるにはおしきって
Nazeka mada owaru ni wa oshikute
E eu continuo me machucando assim
このままきずついてく
Kono mama kizutsuite ku

Os sinais da separação já estavam claros
わかれのあいずはもうでていた
Wakare no aizu wa mou dete ita
Eu já sabia que um dia isso ia acabar
いつかおわることはもうわかっていた
Itsuka owaru koto wa mou wakatte ita
Mesmo que chegue ao fim, ainda
さいごのさいごになってもまだ
Saigo no saigo ni natte mo mada
Temos que estar rindo em algum lugar
どこかでわらいあってるふたりが
Dokoka de waraiatteru futari ga