Skogens Ursinne

A Fúria da Floresta

Skogens Ursinne

Nós sabemos quando eles se reúnem pra caçarVi vet när de samlas på jakt
Por bruxas, por árvores e animais selvagensEfter häxor, efter träd och vilda djur
Então nós também nos juntamos e não demoramosDå vi samlas också och vi dröjer ej
Acordamos eles aqui com dentes, pelagem e garrasVäcker dem här med tänder, päls och klor

A floresta despertaSkogen vaknar
Bruxas exigemHäxor kräver
Mais carne e sangueMer kött och blod
Nós vamos lembrarVi skall minnas
Pra sempreFör alltid
De cada som do massacreSlaktens varje ljud

Nós tiramos as crianças do peito das mãesVi tar barnen från deras mödrars bröst
Elas estão lá com o cheiro azedo de queijo e leiteDe finnas på sur lukt av ost och mjölk
Nós as buscamos onde o ar cheira a doceVi hämtar dem var barret doftar söt
Os animais atacam contra o outro povoDjuren överfaller mot det andra folk

Os fortes ursos destroem cabeçasStarka björnars ramar river skallar ned
Corpos sem cabeça caem no chão frioHuvudlösa kroppar faller på kall grund
Os dentes afiados dos lobos não conhecem cansaçoSkarpa vargars tänder känner ej trötthet
Pois a vizinhança com os humanos a floresta se tornou máFör grannskap med människor skog blev ond