Festen
Nu skal festen snart begynde,
Øllen flyder fra vor tønde,
Kvinder skænker øl i horn,
Festen slutter først i morgen.
Over, bålet steges kødet,
Vi ta'r kvinder med i høet,
Mænd, der kæmper vinder kvinder,
Til at hold' sig varm til vinter.
Under bøgens brede kron' sidder vi,
Hey! Hey!
Vi drikker tæt, kølig øl i horn,
Festen slutter først i morgen.
Nu skal festen snart begynde,
Øllen flyder fra vor tønde,
Kvinder skænker øl i horn,
Festen slutter først i morgen.
Dansen svinger lystigt om, rundt om os,
Hey! Hey!
Møerne smiler så sødt til os mænd,
Hey! Hey!
Nu skal festen snart begynde,
Øllen flyder fra vor tønde,
Kvinder skænker øl i horn,
Festen slutter først i morgen.
Hey! Hey! Hey! Hey!
Kvinderne viser der's barm frem til os,
Hey! Hey!
Nu er det tid til at vis', hva' vi ka',
Hey! Hey!
Nu skal festen snart begynde,
Øllen flyder fra vor tønde,
Kvinder skænker øl i horn,
Festen slutter først i morgen.
Rundt om bålet åd vi kødet,
Vi tog kvinder med i høet,
Dem, der kæmped', de fik kvinder,
Til at hold' sig varm til vinter.
A Festa
Agora a festa vai começar,
A cerveja jorra do nosso barril,
As mulheres servem cerveja em chifres,
A festa só acaba amanhã.
Sobre a fogueira, a carne assa,
Levamos as mulheres pro feno,
Homens que lutam ganham mulheres,
Pra se aquecer no inverno.
Debaixo da ampla copa do carvalho, estamos,
Ê! Ê!
Bebemos cerveja gelada em chifres,
A festa só acaba amanhã.
Agora a festa vai começar,
A cerveja jorra do nosso barril,
As mulheres servem cerveja em chifres,
A festa só acaba amanhã.
A dança gira alegre ao nosso redor,
Ê! Ê!
As moças sorriem tão docemente pra nós,
Ê! Ê!
Agora a festa vai começar,
A cerveja jorra do nosso barril,
As mulheres servem cerveja em chifres,
A festa só acaba amanhã.
Ê! Ê! Ê! Ê!
As mulheres mostram os peitos pra nós,
Ê! Ê!
Agora é hora de mostrar o que sabemos fazer,
Ê! Ê!
Agora a festa vai começar,
A cerveja jorra do nosso barril,
As mulheres servem cerveja em chifres,
A festa só acaba amanhã.
Ao redor da fogueira, comemos a carne,
Levamos as mulheres pro feno,
Aqueles que lutaram, ganharam mulheres,
Pra se aquecer no inverno.