Om Jeg Lever Kveg
Farsoten slår mig ej ihjel
For det skal jeg vist nok klare selv
Horebuk, synder, gudsforgået
Så lad mig nu høste det, jeg har sået
Alle må dø engang,
Men hvorledes bliver så enden?
I kamp, i fuldskab, i horens favn,
Eller i sottesengen?
Folk falder om i gaden,
De spjætter og gylper sort galde
Men drikker man nu et halvt anker øl,
Kan det jo ske for os alle!
Farsoten slår mig ej ihjel
For det skal jeg vist nok klare selv
Gud straffer nok mit begær og min tørst
Mon ikke spedalskheden får mig først
Vi alle går vores skæbne i møde,
Hvordan vil du lønne dens list?
Med spark? med skrig? med latter?
Med gråd? sygdommen tager mig da vist
Den kendes på sårene, kendes på bylderne,
Og en utålelig kløe
Men det har jeg også fået før af en skiden skøge!
Kom knejte, sæt jer her hos mig
Las os ej vente på sygdomstegn
Lad os være kåd, las os være tøjlesløs
Bring os hver en løsagtig tøs!
Kom knejte, sæt jer til bords
Lad os ej vente til vi skal jordes
Lad os drikke, lad os nu skylle
Bring os hver et halvt anker øl!
Farsoten slår mig ej ihjel
For det skal jeg vist nok klare selv
Horebuk, synder, gudsforgået
Så lad mig nu høste det, jeg har sået (x4)
Se Eu Sobreviver
A peste não me mata
Porque isso eu consigo enfrentar sozinho
Cafajeste, pecados, abandonado por Deus
Então me deixe colher o que eu plantei
Todos vão morrer um dia,
Mas como será o fim?
Na briga, na bebedeira, nos braços de uma prostituta,
Ou na cama de um doente?
O povo cai na rua,
Se contorcendo e vomitando bile preta
Mas se a gente tomar meio barril de cerveja,
Isso pode acontecer com qualquer um de nós!
A peste não me mata
Porque isso eu consigo enfrentar sozinho
Deus deve estar punindo meu desejo e minha sede
Será que a lepra vai me pegar primeiro?
Todos nós estamos indo ao encontro do nosso destino,
Como você vai retribuir sua astúcia?
Com chutes? com gritos? com risadas?
Com choro? a doença certamente vai me pegar
Ela se revela nas feridas, se revela nas bolhas,
E uma coceira insuportável
Mas isso eu já tive antes de uma vagabunda imunda!
Vem, rapaziada, sentem-se aqui comigo
Não vamos esperar por sinais de doença
Vamos ser alegres, vamos ser sem freio
Tragam cada uma das garotas soltas!
Vem, rapaziada, sentem-se à mesa
Não vamos esperar até sermos enterrados
Vamos beber, vamos nos embriagar
Tragam cada um meio barril de cerveja!
A peste não me mata
Porque isso eu consigo enfrentar sozinho
Cafajeste, pecados, abandonado por Deus
Então me deixe colher o que eu plantei (x4)
Composição: Cris J.S. Frederiksen / James Atkin