Istället går jag här

Em vez disso, estou aqui

Istället går jag här

Pensa em poder cavalgar um meteoroTänk att få rida en meteor
entre todos os tesouros do universo,bland universums alla skatter,
ou montar em um golfinhoeller rida på en delfin
pelas águas claras da lua do oceano.genom oceanens månklara vatten.

refrão:refrain:
Em vez disso, estou aqui,Istället går jag här,
entre folhas e poeira,bland löv och damm,
na terra mais cinza de todas.i det gråaste av land.
Em vez disso, estou aqui,Istället går jag här,
a força da gravidadejordens dragningskraft
tá pesando muito às vezes.känns väldigt tung ibland.

Pensa em estar em Nova York,Tänk att få va i New York City,
rodando de táxi a noite toda,åka runt i en taxi hela natten,
fazer um tour guiado em Romagå en guidad tur i Rom
e tropeçar na Escadaria Espanhola.snubbla ner för den Spanska trappan.

refrãorefrain

Queria ter você aqui comigo,Skulle vilja ha dig här hos mig,
e explicar quem eu sou como homem.och förklara vad jag är för en man.
Mas ouvi que você tinha viajado,Men jag hörde att du hade rest,
que não dá pra te alcançar em lugar nenhum.att det inte går att nå dig någonstans.

refrãorefrain

Um carro para, alguém me pede pra entrar.En bil stannar till, nån' ber mig kliva in.
Aqueles olhos eu reconheço.Dom där ögonen känner jag igen.
Ela pergunta se eu quero irHon frågar om jag vill följa med
em uma viagem.på en resa.
Eu respondo primeiro sobre o Atlântico,Jag svarar först högt över Atlanten,
quando brindamos um ao outronär vi skålar för varann
e nossas contas vazias em terra,och våra tomma konton på land,
sim, eu quero.ja det vill jag.