Månen är min vän

A Lua é Minha Amiga

Månen är min vän

Minha mãe disse,Min mamma sa,
- Vai chegar um dia em que tudo que você achava certo,- Det kommer en dag när allt du trodde var rätt,
mostrará seu verdadeiro eu.visar sitt rätta jag.
Agora, toda certeza é só uma lembrança.Nu är all självklarhet ett minne blott.
Não lamento nem sinto falta das ilusões que tive.Jag varken sörjer eller saknar de illusioner jag haft.

O ar é rico e quente mais uma noite mágica.Luften är rik och varm ännu en magisk kväll.
Nas águas do Mediterrâneo brilha uma luz do céu.I Medelhavets vatten glittrar ett ljus från ovan.

refrão:refrain:
A lua é minha amiga, minha irmã e meu irmão.Månen är min vän, min syster och min bror.
Vejo como ela dança nas ondas esta noite.Jag ser hur den dansar längs vågorna i kväll.
A lua é minha amiga, minha irmã e irmão.Månen är min vän, min syster och bror.
A luz mágica sempre sabe onde eu moro.Det magiska ljuset vet alltid var jag bor.

Minha mãe disse,Min mamma sa,
- Vai chegar um dia em que todos os sorrisos que você encontrou,- Det kommer en dag när alla leenden du mött,
mostrarão seu verdadeiro eu.visar sitt rätta jag.
Aqui não há pessoas sem falhas e erros.Här finns inga människor som är utan brister och fel.
Por que é tão difícil se sentir feliz e completo?Varför ska det vara så svårt att få känna sig lycklig och hel.

O ar é rico e quente mais uma noite mágica.Luften är rik och varm ännu en magisk kväll.
Nas águas do Mediterrâneo brilha uma luz do céu.I Medelhavets vatten glittrar ett ljus från ovan.

refrão (2x)refrain (2x)

A lua é minha amiga, minha irmã e meu irmão.Månen är min vän, min syster och min bror.
A lua é minha amiga, minha irmã e meu irmão.Månen är min vän, min syster och min bror.