Tiden är mogen

O Tempo é Chegado

Tiden är mogen

Não espere mais, meu amigo,Vänta inte längre min vän,
ouça o vento que vem do norte.lyssna på vinden ifrån norr.
A grande escuridão está chegando de novo,Det stora mörkret är på väg igen,
como os deuses previram um dia.som gudarna spådde en gång.
O velho homem levantou minha mão,Den gamle mannen lyfte min hand,
e me deu uma pedra brilhante.och gav mig en skimrande sten.
Essa você deve sempre usar no pescoço,Den här skall du alltid bära runt din hals,
e ela te dará força no seu caminho.den ger dig styrka på din väg.

refrão:refrain:
O tempo é chegado,Tiden är mogen,
vá em frente.ge dig av.
As portas do norte não existem mais.Portarna i norr finns inte kvar.
O tempo é chegado,Tiden är mogen,
vá em frente.ge dig av.
A águia branca pode nos dar respostas.Den vita örnen kan ge oss svar.

Eu acordei de meu sonho febril,Jag vaknade upp ur min febriga dröm,
minhos lençóis estavam molhados e eu estava com frio.mina lakan var våta och jag frös.
Levantei e me olhei no espelho,Jag gick upp och såg mig i spegeln,
ali brilhava uma pedra cor de mel.där skimrade en honungsfärgad sten.
As fogueiras se apagaram nas montanhas,Eldarna släcktes på bergen,
e alguém soprou em sua trompa.och nå'n blåste i sitt horn.
O som cortou a noite em pedaços,Ljudet skar natten i bitar,
e eu ouvi as palavras do velho.och jag hörde den gamles ord.

refrão (2x)refrain (2x)

Eu atravessei em direção às tochas,Jag vadade ut mot facklorna,
que enfeitavam o barco que eu ia pegar.som prydde den båt jag skulle ta.
Acima de mim, a águia branca voava,Ovanför mig seglade den vita örnen,
e atrás de mim, tudo queimava como numa fogueira.och bakom mig brann allt som på ett bål.

refrãorefrain