Weight Of The Dead

O Peso Do Morto

Weight Of The Dead

"Eu perdi o fim da minha esperança"I lost the last of my hope
Naquela noite em que a manha nunca veioOn that night when the morning never came
Fitando nos olhos dos fantamas da percaStaring in the eye of all those ghosts of loss
E como uma praga me esmagouAnd like the plague it crushed me
Na véspera da Lua NovaOn the eve of a new moon"

Sou feito de sujeira, de mentirasI've made of filth, of lies
Dentro de mim não corre sangue putoNo clean blood runs in me
Eu me tornei tudo que eu odeioI've turned to everything I hate
Sangue negro e sujo dentro de uma concha humanaBlack blood and dirt in a human shell

Deixando essas trilhas de traiçãoLeaving these trails of betrayal
Carne fria e sem vida, chamado homemCold lifeless flesh, a so called man

Engasgando na dor dos outrosChoking on the pain of others
Me afoguei nas minhas próprias mentirasIn my own lies I drown
Felicidade era tudo que eu busqueiHappiness was all I reached for
Mas claro, ninguém a mereceBut sure, no one deserves it
Aquela luz fraca que eu ainda seguroThat dim light I still held
Finalmente se apagouFinally faded

Havia tanto em mim que eu confiavaThere was so much in me that I trusted
Mas eu conhecia tão poucoBut so little I knew
A fraqueza que tinha em mim era mais forte que qualquer coisaThe weakness I held was stronger than anything
E isso me transformou em flechas para aqueles que eu realmente amei (isso me transformou em algo que machuca quem eu realmente amava)And it turned me into arrows for the ones I truly loved

Perdoe minha queda (erro/fracasso)Forgive me for falling
Eu sei que vocês confiaram em mimI know you all trusted in me
Mas eu sou feito de sujeira, de mentirasBut I'm made of filth, of lies
Nenhum sangue puro corre em mim (nada de bom corre em mim)No good blood runs in me

Perdoem-me, sem mais esperançasForgive me all, no more hope