Fire Judgement

Julgamento de Fogo

Fire Judgement

Estava percorrendo, como se fosse a luz, sem fazer nenhum barulho
かけぬけてくひかりのようにおともたてずに
Kakenukete ku hikari no yō ni oto mo tatezu ni
Quando eu percebi um suave calor nas coisas que existem
きづいたときあるものとはやわらかなぬくもり
Kidzuita toki aru mono to wa yawarakana nukumori
Mesmo que pense que é algo inesperado
そうていがいとおもっていても
Sōtei-gai to omotte ite mo
Estava sendo puxada para perto e guiada
ひきよせられみちびかれてました
Hikiyose rare michibika retemashita

Erga-se de baixo, agarre-se nas coisas e levante, estou aqui agora
はいあがってよじのぼっていまここにいます
Hai agatte yojinobotte imakoko ni imasu
Se compartilharmos um com o outro e se poderes me abraçar, poderemos nos tornar mais fortes
わかりあってだきしめたらもっとつよくなれる
Wakari atte dakishimetara motto tsuyoku nareru
Mesmo que possas eliminar apenas os sonhos assustadores
こわいゆめだけはいじょできても
Kowai yume dake haijo dekite mo
Não poderás deixar o passado para trás
かこはすべてけしされなくて
Kako wa subete keshi sarenakute

Quem o juiz que queima vermelho julgará?
あかくもえるしんぱんはだれをさばくのか
Akaku moeru shinpan wa dare o sabaku no ka
Se o próprio é a própria justiça, vamos prosseguir sem temer
じぶんこそがせいぎだとおそれずにすすめ
Jibun koso ga seigida to osorezu ni susume
Não tenho arrependimentos, então eu vou acreditar
こうかいはしないたたかいのさきの
Kōkai wa shinai tatakai no saki no
Na resposta de depois da batalha
こたえしんじているから
Kotae shinjite irukara

Com medo, parado de pé sem conseguir fazer nada
こわくなってたちすくんでなにもできない
Kowaku natte tachisukunde nanimodekinai
Mesmo que você amaldiçoe o destino, há algo que deve ser feito
うんめいだとのろっててもやるべきことがある
Unmeida to norottete mo yarubeki koto ga aru
Se você desistir, será o fim
あきらめたならそこでおわると
Akirametanara soko de owaru to
Quem sustentava era o vínculo forte e firme
ささえたのはきょうこのきずな
Sasaeta no wa kyōkona kizuna

Mesmo que seja doloroso, vou recuperar minha verdadeira eu
くるしくてもとりもどしてほんとうのじぶん
Kurushikute mo torimodoshite hontō no jibun
Tenho aliados, apenas com isso a força brota em mim
なかまがいるそれだけでもちからがわいてくる
Nakama ga iru sore dake demo chikara ga waite kuru
Mesmo que tenham armadilhas planejadas
しきまれていたわなだとしても
Shikuma rete ita wanada to shite mo
Vou mergulhar, apenas mostrando coragem
とびこんでゆうきしめすだけ
Tobikonde yūki shimesu dake

O que o juiz que queima vermelho julgará?
あかくもえるしんぱんはなにをさばくのか
Akaku moeru shinpan wa nani o sabaku no ka
Os caminhos de todos são apenas diferentes, as coisas inegociáveis
みちがみんなちがうだけゆずれないものが
Michi ga min'na chigau dake yuzurenai mono ga
Estão em memórias do passado, ofereça uma oração
ついおくのかこにいのりをささげて
Tsuioku no kako ni inori o sasagete
Vamos para o lugar da batalha
むかうたたかいのばしょへ
Mukau tatakai no basho e