But My Heart Is Broken

Mas Meu Coração Está Partido

But My Heart Is Broken

o punk morreu. o mundo é cinza.punk's dead. the world's grey.
O Sol manda, ele suga a vida de cada dia.the Sun rules, it sucks life out of each day.
eu odeio o amor. são estrelas de novela e castelos rosa falsos.i hate love. it's soap stars and fake pink castles.
você pegou a vida real e me deixou uma matriz plástica de pessoas de desenho animado que falam alto mas não dizem nada, exceto 'não fique em casa, vá se juntar, encontre um amigo, beba um gin.you took real life and left me a plastic matrix of cartoon people who talk loud but don't say anything except 'don't stay in, go join in, find a friend, drink some gin.
você não vai consertar o mundo a menos que consiga dormir à noite. deixe-a ir.'you won't put the world to rights unless you can sleep at night. let her go.'
mas meu coração está partido. meu coração está partido.but my heart is broken. my heart is broken.
eu estou perdido para a bondade, estou uma bagunça agora que você se foi.i'm lost to goodness, i'm such a mess now you're gone.
o planeta está morto, amor, exceto pela parte onde você está.the planet is dead, babe, except for the part that you're on.
palhaços de TV em saltos que gritam 'me foda', empresários com sorrisos gordos e arrogantes, ideias cinzas e medo de cabelos brancos, estou tentando te amar, mas isso só ficou mais difícil.tv clowns in fuck me heels, businessmen with smug fat smiles, grey ideas and grey-haired fear, i'm trying to love you but it just got harder.