Dead Orchestras
One day, love, all this will be yours.
I just hope it's enough,
when we have gone to wherever we're going,
when we have gone and left you listening to dead orchestras.
We tried hard to make beautiful things.
I hope we made more than just stuff.
When we have gone I hope that there's something
in all this junk that you find some life in.
Dead orchestras.
Will you forgive our numerous failures
and the fact that these songs were mostly about ourselves?
'Cause we really did love you
Keep a brave face darling,
we'll sing you to sleep if you want us to, or we'll try to, from wherever we are.
Orquestras Mortas
Um dia, amor, tudo isso será seu.
Só espero que seja o suficiente,
quando tivermos ido para onde quer que vamos,
quando tivermos partido e deixado você ouvindo orquestras mortas.
Nos esforçamos muito para fazer coisas bonitas.
Espero que tenhamos feito mais do que apenas coisas.
Quando tivermos ido, espero que haja algo
neste monte de tralha que você encontre alguma vida.
Orquestras mortas.
Você vai perdoar nossas inúmeras falhas
e o fato de que essas músicas eram principalmente sobre nós mesmos?
Porque nós realmente te amamos.
Mantenha a coragem, querida,
vamos cantar para você dormir se você quiser, ou vamos tentar, de onde quer que estejamos.