Fast Car

Carro Rápido

Fast Car

Você tem um carro rápido
You've got a fast car
Eu quero um ingresso para qualquer lugar
I wanna ticket to anywhere
Talvez possamos fazer um acordo
Maybe we can make a deal
Talvez juntos possamos chegar a algum lugar
Maybe together we can get somewhere

Qualquer lugar é melhor
Any place is better
Estamos começando do zero, não há nada a perder
We're starting from zero, got nothing to lose
Talvez façamos algo
Maybe we'll make something
Mas eu, eu mesmo, não tenho nada a provar
But me, myself, I've got nothing to prove

Você tem um carro rápido
You've got a fast car
E eu tenho um plano para nos tirar daqui
And I've got a plan to get us out of here
Estive trabalhando na loja de conveniências
I've been working at the convenience store
Consegui juntar só um pouco de dinheiro
I managed to save just a little bit of money

Não temos de dirigir para tão longe
We don't have to drive too far
Após a fronteira e para dentro da cidade
Across the border and into the city
Você e eu podemos conseguir empregos
You and I can both get jobs
E finalmente veremos o que significa viver
And we'll finally see what it means to be living
É, finalmente veremos o que significa viver
Yeah, we'll finally see what it means to be living

Dirigindo, dirigindo em seu carro
Driving, driving in your car
Acelerando tanto, me sinto feito
Speeding so fast, I felt like I was done
As luzes da cidade se dispõem perante nós
City lights lay out before us
E seu braço sentiu o meu preso ao meu ombro e
And your arm felt mine strapped around my shoulder and

Eu, tenho a sensação de que pertenço
I, have a feeling that I belong
É, eu, tive a sensação de que eu poderia ser alguém
Yeah, I, had a feeling that I could be someone,
Eu poderia ser alguém, ser alguém
I could be someone, be someone

Você tem um carro rápido
You've got a fast car
E eu tenho um emprego que paga todas as nossas contas
And I've got a job that pays all of our bills
Estive trabalhando na loja
I've been working at the store
E consegui juntar um pouco de dinheiro
And I managed to save up a little bit of money

Sei que as coisas irão melhorar
I know that things will get better
Você encontrará um emprego, e eu serei promovido
You'll find work, and I'll get promoted
Nós mudaremos do abrigo
We'll move out of the shelter
Compraremos uma grande casa e viveremos no subúrbio
Buy a big house and live in the suburbs

Você tem um carro rápido
You've got a fast car
Mas seria ele rápido o bastante, para podermos voar?
But is it fast enough, so we can fly away
Você tem de fazer uma decisão
You've got to make a decision
Podemos ir hoje a noite, ou viver e morrer dessa forma
We can leave tonight, or live and die this way

Não temos que dirigir para tão longe
We don't have to drive too far
Após a fronteira e para dentro da cidade
Across the border and into the city
Você e eu podemos conseguir empregos
You and I can both get jobs
Podemos finalmente ver o que significa viver
We can finally see what it means to be living
Podemos finalmente ver o que significa viver
We can finally see what it means to be living

Dirigindo, dirigindo em seu carro
Driving, driving in your car
Acelerando tanto, me sinto feito
Speeding so fast, I felt like I was done
As luzes da cidade se dispõem perante nós
City lights lay out before us
E seu braço sentiu o meu preso ao meu ombro e
And your arm felt mine strapped around my shoulder and

Eu, tenho a sensação de que pertenço
I, have a feeling that I belong
É, Eu tive a sensação de que eu poderia ser alguém
Yeah, I, had a feeling that I could be someone,
Eu poderia ser alguém, ser alguém
I could be someone, be someone