When The Laughter Is Over TRADUÇÃO - Swing Out Sister (Impressão)

We were walking hand in hand

Walking barefoot in the sand

And this empty-headed would all seems so far away

We thought time was on our side

As we raced against the tide

And summer was an endless game the two of us could play

But when all the laughter is over

I'll be the fool you left behind

When all we had was a moment lost in the echoes of my mind

Was it ever meant to last?

Why did summer go so fast

And all those childish games we used to play belonged to yesterday

Dreams that slipped tight through our hands

Fade like footprints in the sand

And the castles that we made have all been washed away

But when all the laughter is over

I'll be the fool you left behind

When all we had was a moment lost in the echoes of my mind

Nós estávamos andando de mãos dadas

Descalços na areia

E essa cabeça vazia parecia tão distante

Achávamos que o tempo estava ao nosso favor

Enquanto corríamos contra a maré

E o verão era um jogo sem fim que nós dois podíamos jogar

Mas quando toda a risada acabar

Eu serei o idiota que você deixou pra trás

Quando tudo que tivemos foi um momento perdido nos ecos da minha mente

Foi mesmo pra durar?

Por que o verão passou tão rápido?

E todos aqueles jogos de criança que costumávamos jogar pertencem ao ontem

Sonhos que escorregaram entre nossos dedos

Desvanecem como pegadas na areia

E os castelos que construímos foram todos levados embora

Mas quando toda a risada acabar

Eu serei o idiota que você deixou pra trás

Quando tudo que tivemos foi um momento perdido nos ecos da minha mente

Composição: Paul Staveley O\'Duffy, Corinne Drewery, Andy Connell, Barbara Roberds