The War Inside

A Guerra Interior

The War Inside

Mãos ao alto bem abertas
Put your hands up open up wide
Mãos ao alto lado ao lado
Put your hands up side by side
Idade não importa tanto quanto
Age don't matter like
Raça nao importa tanto quanto
Race don't matter like
Lugar nao importa tanto quando a guerra interior
Place don't matter like what's inside

Deixe o bumbo bater uma vez
Let the kick drum kick one time
Expire, deixe sua mente comprimir
Breathe out let your mind unwind
Olhos no teto
Eyes on the ceiling
A procura do sentimento
Looking for the feeling
Bem aberto deixe seus olhos brilharem
Wide open let your own eyes shine

Sim, é onde a luta começa
Yeah, it's where the fight begins
Sim, debaixo da pele
Yeah, underneath the skin
Entre essas esperanças e onde estivemos
Between these hopes and where we've been
Toda luta nasce da guerra interior
Every fight comes from the fight within

Eu sou a guerra interior
I am the war inside
Eu sou a linha de batalha
I am the battle line
Eu sou a maré alta
I am the rising tide
Eu sou a guerra que luto
I am the war i fight

Olhos bem abertos
Eyes open open wide
Posso sentir uma rachadura na espinha
I can feel it like a crack in my spine
Posso sentir como algo muito íntimo.
I can feel it like the back of my mind
Eu sou a guerra interior
I am the war inside

Tenho a sensação de que estamos vivendo em numa ficção-científica.
I get the feeling that we're living in sci-fi
Tenho a sensação de que nossas armas são fracas.
I get the the feeling that our weapons are lo-fi
Não tem assassino como o orgulho
Ain't no killer like pride
Nenhum assassino mata
No killer like i
Como o assassino que está por dentro.
No killer like what's inside

Sim, este é o ar que respiramos
Yeah, it's in the air we breathe
Sim, este é o sangue que nós sangramos
Yeah, it's in the blood we bleed
Abaixo destes sonhos e que temos visto
Beneath these dreams and what we've seen
Nós somos os filhos intermediadores.
We are the kids of the in-between

Ponha as mãos para cima abrir larga
Put your hands up open up wide
Ponha as mãos para cima lado a lado
Put your hands up side by side
Idade não importa como
Age don't matter like
Raça, não importa como
Race don't matter like
Lugar, não importa como o que está dentro
Place don't matter like what's inside

Sim, todo pensamento ou ação
Yeah, every thought or deed
Sim, toda árvore ou semente
Yeah, every tree or seed
As grandes coisas vêm dos pequenos sonhos
The big things come from the little dreams
Todo mundo é feito para fazer acredita
Every world is made by make believe