No More Time Machine
(You need a time machine?)
(You need a time machine?)
すきだらけのかおならべていつもとおなじはなしして
Suki darake no kao narabete itsumo to onaji hanashi shite
テレビのなかヒーローがみらいのためにいそがしそう
Terebi no naka hiiroo ga mirai no tame ni isogashisou
ほかにはないいごこちがあるよ
Hoka ni wa nai igokochi ga aru yo
まいるなあひとりがすきだったのにももうもどれない
Mairu naa hitori ga suki datta no ni mou modorenai
たいのないじかんをわけあい
Taai no nai jikan wo wakeai
うれしいよとかさみしいよとか
Ureshii yo toka samishii yo toka
にたものどうしだからいわない
Nitamono doushi dakara iwanai
ぼうけんえいがとはとおいまいにちに
Bouken eiga to wa tooi mainichi ni
あきれるようなあふれるような
Akireru you na afureru you na
おもいだしわらいがつづきますように
Omoidashi warai ga tsuzukimasu you ni
いくこともないせかいりょこうのけいかくをねってかたったり
Iku koto mo nai sekai ryokou no keikaku wo nette katattari
おもいおこせばぼくらはやくそくをひとつもしってないね
Omoi okoseba bokura wa yakusoku wo hitotsu mo shitenai ne
かいてきなむじんとうみたいで
Kaiteki na mujintou mitai de
いろいろわすれてしまえるくらいになにもいらない
Iro iro wasurete shimaeru kurai ni nani mo iranai
たとえどんなわかれのきせつも
Tatoe donna wakare no kisetsu mo
がんばれとかげんきでとか
Ganbare toka genki de toka
よせがきのようなえーるをいわずに
Yosegaki no you na eeru wo iwazu ni
びんかんでどんかんないつものままで
Binkan de donkan na itsumo no mama de
からかいながらわらいごえが
Karakai nagara waraigoe ga
はっしゃべるよりもなりひびけばいい
Hassha beru yori mo narihibikeba ii
ずっとさきのみらいはおいておいてほら
Zutto saki no mirai wa oite oite hora
ありふれてささやかなにどとないときをゆこういまは
Arifurete sasayaka na nidoto nai toki wo yukou ima wa
あのころほうずえついてゆめみたたいむましん
Ano koro hoozue tsuite yumemita taimu mashin
もどりたくてとばしたくて
Modoritakute tobashitakute
でもそんなのはもういらない
Demo sonna no wa mou iranai
たいのないじかんをわけあい
Taai no nai jikan wo wakeai
うれしいよとかさみしいよとか
Ureshii yo toka samishii yo toka
にたものどうしだからいわない
Nitamono doushi dakara iwanai
ぼうけんえいがとはとおいまいにちに
Bouken eiga to wa tooi mainichi ni
あきれるようなあふれるような
Akireru you na afureru you na
おもいだしわらいがつづきますように
Omoidashi warai ga tsuzukimasu you ni
なりひびくように
Narihibiku you ni
かわらなくていいよもどらなくていいよ
Kawaranakute ii yo modoranakute ii yo
No More Time Machine
Você precisa de uma máquina do tempo!
Sukidarake não narabete habitação
Itsumo ao vidente faz shite nashi
Terebi não Naka Hiiro o ga
Mirai não domá-lo isogashisou
Mania brincou Aru ga nai yo igokochi
Ga Suki Naiibu e Hitori Datta não é
Mou modoranai Matawai não kan ni o wakeai
Yo yo de Ureshii sabishii de
Nitamonodoushi Dakara
Iwanai koukei kyou ga tooi Mainichi é
Yo yo e afureru Akireru e
Omoidashiwarai da
Tsudzukimasu você é
Você precisa de uma máquina do tempo!