Yume Sekai
いつからかこの胸で揺れてる光 手放したくはない
遠回りしても つまずいても ここに
ずっと ずっと 光ってる
遠くに聞こえた鐘の音が少し寂しくて
もう一度強く 今度は高く駆け抜けた
ただ繰り返す現実も 星の数の願い事も
目指すべき明日を見つけた この想いには勝てない
目の前に開かれた果てない世界 たとえ夢でもいい
迷い続けても 胸の奥で強く ずっとずっと響いてく
幼いリボンを捨てた夜から見た夢は
輝いた街で 理想の日々を送ってた
傷つかない場所目指して 翼ばかり求めたけど
この背中にただひとつの守るものがあればいい
少しずつ鮮やかに彩る世界 感じたままでいい
微笑みの色も めぐり逢いの色も もっともっと変わってく
答えがなくて 目指そうとして
綺麗じゃなくて 諦めなくて
私もきっとこの世界と似てる 信じ続けてる
新しい涙で見えてきた未来 怖がらなくていい
心の痛みと探してた景色はきっときっと重なる
限りなく
目の前に開かれた果てない世界
たとえ夢でもいい
迷い続けても 胸の奥で強く
ずっとずっと響いてく
ずっとずっと響いてる
そっとそっと光ってる
Mundo Dos Sonhos
Eu não sei quando isso apareceu, mas eu não quero deixar ir deste feixe de luz piscando em meu coração
Mesmo se eu tiver que fazer um desvio, mesmo se eu tropeçar e cair, aqui
Para sempre e sempre, ele vai estar brilhando
Eu ouço os sons distantes do relógio, eles parecem um pouco solitários
Tentar outra vez fortemente, passando alto desta vez, e eu fui com ele
Em uma realidade que continua se repetindo tenho muitos desejos tanto quanto o número de estrelas
Mas eu encontrei um amanhã que eu deveria ser destinado eu não posso ir contra esse sentimento
Um mundo infinito se abre diante dos meus olhos não importa se isso é apenas um sonho
Mesmo que eu me perca, profundamente dentro do meu coração para sempre e sempre, vai continuar a ressoar
O sonho que eu tinha desde a noite eu joguei fora a fita infantil
Nas ruas brilhantes, eu estava gastando uma vida ideal
Indo para o lugar onde eu nunca irei me machucar fiquei com saudades de asas, mas tudo que eu preciso é realmente
Apenas uma coisa nas minhas costas que precise da minha proteção
Cores e luzes estão lentamente a encher este mundo
A cor de um sorriso, a cor de um encontro eles vão continuar a evoluir mais e mais
Não há resposta, e eu estou tentando encontrar uma
Não é bonito, mas eu não posso desistir
Tenho certeza de que se assemelham neste mundo e eu vou continuar a acreditar
Com suas novas lágrimas, agora você pode ver o futuro
A dor em seu coração e da visão que você está procurando com certeza, com certeza, eles virão juntos um dia
Sem limites
Um mundo infinito se abre diante dos meus olhos
Não importa se isso é só um sonho
Mesmo se eu me perca, profundamente dentro do meu coração
Para sempre e sempre, vai continuar a ressoar
Para sempre e sempre, estará ressoando
Suavemente, suavemente, ele vai estar brilhando