My First Time
Lot of talking, confusion
For somebody's favorite person
Acting like my boyfriend in front of our friends
You couldn't have been meaner
Leading me on, leash on a healer
Stealing the Moon when you knew that it was mine
For you, it's another Sunday
For me, it's the end of the world
For you, it's a parking lot
For me, I was finally a girl
You were my friend, and you hurt me
How could you not know what you were doing?
For you, I'm another fire
That didn't burn quite as bright
For me, it was dire
It was my first time
The hardest part of moving
Is knowing it's me you're losing
So I should come with you to Brooklyn
'Cause you couldn't bear to leave me
We could share a car, we could share the lease
And make a living like Bob Dylan
For you, it's a cigarette
For me, it's the closest I'll get
For you, it's a dance and a twirl
For me, I was finally a girl
You were my friend, and you hurt me
How could you not know what you were doing?
Your hands were so awfully comfy
For someone so sure they're not ready
For you, I'm another fire
That didn't burn quite as bright
For me, it was dire
It was my first time
Minha Primeira Vez
Muita conversa, confusão
Para a pessoa favorita de alguém
Agindo como meu namorado na frente dos nossos amigos
Você não poderia ter sido mais cruel
Me levando na conversa, coleira em um curador
Roubando a Lua quando você sabia que era minha
Para você, é mais um domingo
Para mim, é o fim do mundo
Para você, é um estacionamento
Para mim, eu finalmente era uma garota
Você era meu amigo, e me machucou
Como você não sabia o que estava fazendo?
Para você, sou só mais um fogo
Que não queimou tão forte
Para mim, foi sério
Foi minha primeira vez
A parte mais difícil de seguir em frente
É saber que sou eu que você está perdendo
Então eu deveria ir com você para o Brooklyn
Porque você não conseguiria me deixar
Podemos compartilhar um carro, podemos dividir o aluguel
E viver como Bob Dylan
Para você, é um cigarro
Para mim, é o mais perto que vou chegar
Para você, é uma dança e um giro
Para mim, eu finalmente era uma garota
Você era meu amigo, e me machucou
Como você não sabia o que estava fazendo?
Suas mãos eram tão confortáveis
Para alguém tão certo de que não está pronto
Para você, sou só mais um fogo
Que não queimou tão forte
Para mim, foi sério
Foi minha primeira vez