This World Is Not For Me

Este Mundo Não É Para Mim

This World Is Not For Me

Vivendo com promessas - quebradas e levesLiving with promises - broken and light
Fluindo pela confiança - eu sei - e amarrando laçosFlowing through confidence - I know - and dampening ties

E este mundo não é para mim, então eu tenho que irAnd this world is not for me, so I have to leave
E este mundo não é para mim - agora que eu vejo …And this world is not for me - now that I see …

Enfraquecendo constantemente corpo e almaWeakening constantly body and soul
Matando todas as simpatias - sou eu - justo quando elas crescemKilling all sympathies - that's me - just when they grow
Me puxo - desesperadamente - pelo menos eu tenteiPull up myself - desperately - at least I have tried
Um dia eu vou saber - eventualmente - pelo que eu choreiOne day I'll know - eventually - for what I have cried

Sombras nebulosas de felicidade estão passando pela minha cabeçaHazy shades of happiness are rushing through my head
Desaparecendo relutantemente e me deixando tão tristeVanishing reluctantly and leaving me so sad
Melodias hipnotizantes dentro de um sonho passadoMesmerizing melodies within a bygone dream
Queria poder segurar isso, mas eu sei que não é para mim …Wish I could keep hold of it but I know it's not for me …

Confuso e duvidoso, humilhado e criticadoFuzzy and doubtfully, humbled and criticized
Afundando previsivelmente, tudo memorizadoDrowning predictably, everything memorized
Vidro azul-rosado - preto com um toque de brancoBluish rose-colored glass - black with a touch of white
Ainda me mantenho afastado - autopiedade misturada com orgulho de novo …Still hold myself apart - self-pity mixed with pride again …

Milhões de estrelas acima eu vejo - tudo por você - o que sobrou para mim?Million stars above I see - all for you - what's left for me?