Forgotten Virtue

Virtude Esquecida

Forgotten Virtue

A cada dia eu deixo meu reino, saio pela porta – respiro com cuidadoEach day I leave my realm, step out of my door – I breathe in carefully
Então, das fachadas escuras, vejo a chuva cair – e a coragem desmorona em mimThen from the black façades I watch the rain fall – and courage falls in me
Tento ver o céu, mas só vejo muros – eles me prendem em silêncioI try to see the sky but I just see walls – they trap me silently

Algumas pessoas gritam pra mim e é um chamado conhecido: a cidade zomba de mimSome people shout at me and it’s a known call: the city jeers at me

E eu não consigo, eu não consigo suportar tudo isso …And I can not, I can not stand it all …

Isso machuca toda a minha vida e tudo que eu vivi – se desenrola de forma tão impiedosaIt bruises all my life and all I lived for – unfurls so ruthlessly
Existe para vandalizar, eu odeio muito mais – isso mata a criança que existe em mimExists to vandalize, I hate it much more – it kills the child in me
E naturalmente me cerca dia após dia, fagocita tudoAnd naturally surrounds me day in, day out, phagocytizes all
Chamam isso de progresso, eu chamo de colapso – sou o único?They call it just progress I call it breakdown – am I the only one?

E eu não consigo, eu não consigo suportar tudo isso …And I can not, I can not stand it all …

Andaimes subindo pelo céu … tão ameaçadores …Scaffolds rising through the sky … so threatening …
Eles brotam e derramam suas mentiras de concretoThey sprout and spill their concrete lies

Se é isso que você quer viver – apenas uma curiosidade míopeIf this is what you want to live through – just myopic curiosity
Se é isso que te satisfaz – então eu perdi a fé que tinha em mimIf this is what satisfies you – then I lost the faith I had in me

… Oh, você tem que sentir …… Oh, you got to feel …

Falsas promessas acompanhadas de falsas intenções – mas elas se afogam em todas as outras mentirasFalse vows paired with false intentions – but they drown in all the other lies
Mas se há algo em que eu acredito, então deve haver outro ladoBut if there’s something I believe in, then there has to be another side

Isso me leva embora, isso me arrasta, isso me puxa, isso me afastaIt leads my away, it drags me away, it pulls my away, it drives me away

A cada dia eu deixo meu reino, saio pela porta – respiro com cuidadoEach day I leave my realm, step out of my door – I breathe in carefully
Então, das fachadas escuras, vejo a chuva cair – e a coragem desmorona em mimThen from the black façades I watch the rain fall – and courage falls in me
Tento ver o sol, mas só vejo nuvens – e as pessoas passam por mimI try to see the sun but I just see clouds – and people pass my way

Então, com um desgosto conhecido, eu rapidamente me viro – é apenas um dia normalSo with a known disgust I quickly turn round – it’s just a normal day