395px

Poder Libertado

Sylvan

Unleashed Power

And I hear a voice
All at once a voice that speaks to me
And it makes me so afraid, it's scaring me
But this inner noise signifies my choice
Appears to be not binary

I am confused, no longer myself
Everything modified
Yesterday's gone
A dawn without help, carry me please!

Thoughts in my head to confuse my eyes
It's like a firework of lights
They colour my core with currents of signs
An unleashed power energized

A convention from inside
Like a woken butterfly
I received it
Now I'm able to decide
Self-determined not denied
I believe it
(Buried deep a long, long time)

Finally learned from the voice in my head
Consciously run on my own
Wisely assembled from fragments widespread
Modified, widened and grown

Now I'm unbound
No rules edge my game
No limits to satisfy
The voices are loud
No silence remains
Shelter me, please!

Thoughts in my head to confuse my eyes
It's like a firework of lights
They colour my core with currents of signs
An unleashed power energized

Poder Libertado

E eu ouço uma voz
De repente, uma voz que fala comigo
E isso me deixa tão assustado, me apavora
Mas esse barulho interno significa minha escolha
Parece não ser binário

Estou confuso, não sou mais eu
Tudo modificado
O ontem se foi
Uma aurora sem ajuda, me carregue, por favor!

Pensamentos na minha cabeça confundem meus olhos
É como um fogos de artifício de luzes
Eles coloram meu ser com correntes de sinais
Um poder libertado energizado

Uma convenção de dentro
Como uma borboleta despertada
Eu recebi isso
Agora sou capaz de decidir
Autodeterminado, não negado
Eu acredito nisso
(Enterrado fundo há muito, muito tempo)

Finalmente aprendi com a voz na minha cabeça
Conscientemente sigo meu próprio caminho
Sabiamente montado a partir de fragmentos espalhados
Modificado, ampliado e crescido

Agora estou livre
Nenhuma regra limita meu jogo
Sem limites para satisfazer
As vozes são altas
Nenhum silêncio permanece
Abrigue-me, por favor!

Pensamentos na minha cabeça confundem meus olhos
É como um fogos de artifício de luzes
Eles coloram meu ser com correntes de sinais
Um poder libertado energizado

Composição: Volker Söhl