Aunque Mi Alma Se Desgarre

Mesmo Que Minha Alma Se Desgarre

Aunque Mi Alma Se Desgarre

Meus demônios gritam que o vazio eu devo abraçarMis demonios claman que el vacío he de abrazar
Que realizar meus sonhos é uma meta pra esquecerQue cumplir mis sueños sea una meta que olvidar
Pedem que eu não aceite o desafio de viverPiden que no acepte el desafío de vivir
Que pra outra vida eu deveria partirQue hacia la otra vida debería de partir

Nada pesa mais que querer e não conseguirNada pesa más que querer y no poder
E sempre ter por hábito perderY siempre tener por costumbre perder
Você acha que eu vivo preso ao passado e à dor?¿Crees que vivo anclado al pasado y al dolor?
Que, se eu sofro e choro, é porque eu quero, né?Que, si sufro y lloro, ¿es porque quiero yo?

E mesmo que doa, sangre e eu morraY aunque duela, sangre y muera
Entre a raiva e a dorEntre la rabia y el dolor
O caminho eu vou seguirEl camino he de seguir
Seja contigo ou sem vocêSea contigo o sin ti
E mesmo que minha alma se desgarreY aunque mi alma se desgarre
E exploda meu interiorY reviente mi interior
Conserva seu esplendorConserva su esplendor

Bebo do veneno que a vida derrama em mimBebo del veneno que la vida vierte en mí
Rios de tristeza que me impedem de fugir de vocêRíos de tristeza que me impiden huir de ti
E, cansado de pensar, no final eu entendiY, harto de pensar, al final comprendí
Que desistir não é nem o começo nem o fimQue rendirse no es ni el principio ni el fin

A esperança floresce, eu volto a despertarLa esperanza florece, vuelvo a despertar
E é que, mesmo que você não esteja, eu devo continuarY es que, aunque no estés, debo continuar

E mesmo que doa, sangre e eu morraY aunque duela, sangre y muera
Entre a raiva e a dorEntre la rabia y el dolor
O caminho eu vou seguirEl camino he de seguir
Seja contigo ou sem vocêSea contigo o sin ti
E mesmo que minha alma se desgarreY aunque mi alma se desgarre
E exploda meu interiorY reviente mi interior
Conserva seu esplendorConserva su esplendor

E mesmo que doa, sangre e eu morraY aunque duela, sangre y muera
Entre a raiva e a dorEntre la rabia y el dolor
O caminho eu vou seguirEl camino he de seguir
Seja contigo ou sem vocêSea contigo o sin ti
E mesmo que minha alma se desgarreY aunque mi alma se desgarre
E exploda meu interiorY reviente mi interior
Conserva seu esplendorConserva su esplendor
Me agarro à minha coragemMe aferro a mi valor
Conserva seu esplendorConserva su esplendor