Tortue Têtue
Tortue, pourquoi te tais-tu?
Tortue, tu es têtue!
Tortue, pourquoi te tais-tu?
Tortue, tu es têtue!
Tu ne montres pas ta tête, mais pourquoi la rentres-tu?
À te cacher tu t'entêtes, rentrant tes pattes pointues
Tortue, pourquoi te tais-tu?
Tortue, tu es têtue!
Tortue, pourquoi te tais-tu?
Tortue, tu es têtue!
Sans t'arrêter tu te terres, mais pourquoi te terres-tu?
Tu t'obstines à te taire, comme si on t'avait battue
Tortue, pourquoi te tais-tu?
Tortue, tu es têtue!
Tortue, pourquoi te tais-tu?
Tortue, tu es têtue!
Tu te creuses ta retraite, mais pourquoi te hâtes-tu?
Pour l'hiver, tu seras prête et très chaudement vêtue
Tortue, pourquoi te tais-tu?
Tortue, tu es têtue!
Tortue, pourquoi te tais-tu?
Tortue, tu es têtue!
Tartaruga Teimosa
Tartaruga, por que você tá quieta?
Tartaruga, você é teimosa!
Tartaruga, por que você tá quieta?
Tartaruga, você é teimosa!
Você não mostra a sua cara, mas por que se esconde?
Se escondendo você insiste, enfiando suas patinhas
Tartaruga, por que você tá quieta?
Tartaruga, você é teimosa!
Tartaruga, por que você tá quieta?
Tartaruga, você é teimosa!
Sem parar você se enterra, mas por que se entoca?
Você se recusa a falar, como se tivesse apanhado
Tartaruga, por que você tá quieta?
Tartaruga, você é teimosa!
Tartaruga, por que você tá quieta?
Tartaruga, você é teimosa!
Você se faz de difícil, mas por que tá com pressa?
Pro inverno, você vai estar pronta e bem agasalhada
Tartaruga, por que você tá quieta?
Tartaruga, você é teimosa!
Tartaruga, por que você tá quieta?
Tartaruga, você é teimosa!