Sous les étoiles

Sob as estrelas

Sous les étoiles

Sob as estrelas, eu não sabiaSous les étoiles, je ne savais pas
Sob as estrelas, eu não esquecereiSous les étoiles, je n'oublierai pas
Era o amor misturado com a morteC'était l'amour mélangé à la mort

Eu o amava tão intensamenteMoi, je l'aimais si fort
E então, o que eu esperava?Et puis j'attendais quoi?

Eu queria compartilhar a aventuraJe voulais partager l'aventure
Ser o cavaleiro e a montariaÊtre le cavalier et la monture
Inventamos palavrasOn invente des mots
Às vezes até acreditamos nelasParfois même on y croit
O outro já está mais distanteL'autre est plus loin déjà
Que foge a galopeQui s'enfuit au galop

No fundo desta noiteAu fond de cette nuit
Neste triste cenárioDans ce triste décor
Ele ria da morteIl riait de la mort
Eu, esperava pela vidaMoi, j'attendais la vie
Sob as estrelas, eu não sabiaSous les étoiles, je ne savais pas
Sob as estrelas, eu não esquecereiSous les étoiles, je n'oublierai pas

Eu sonhava, eu era a noite que passaMoi, je rêvais, j'étais la nuit qui passe
Eu era os grandes espaçosJ'étais les grands espaces
Ele galopava sobre mimIl galopait sur moi

Eu pensava em viajar por mais tempoJe croyais voyager plus longtemps
Mas a vida nunca está onde a esperamosMais la vie n'est jamais où on l'attend
Este sorriso de loboCe sourire de loup
Que eu queria para mimQue je voulais pour moi
Quando penso nisso, às vezesQuand j'y pense, parfois
Meu coração bate como um loucoMon cœur bat comme un fou

Se pudéssemos saberSi on pouvait savoir
Como a vida nos golpeiaComment la vie nous cogne
Não haveria mais ninguémIl y aurait plus personne
Na loja da esperançaAu magasin d'espoir

Sob as estrelas, eu não sabiaSous les étoiles, je ne savais pas
Sob as estrelas, eu não esquecereiSous les étoiles, je n'oublierai pas