Zinloos geweld
'k Zie een naam in de krant staan
En 't lijkt heel normaal
Maar ineens wordt me duid'lijk:
Dit is echt een schandaal
Het is niet te begrijpen, dat zoiets bestaat
Dood, doodgeschopt, zo op straat
'k Zie een naam in de krant staan
En 't lijkt heel normaal
refrain:
Zinloos geweld, begrijp jij waarom
Zinloos geweld, is meer nog dan dom
Kom, zeg nu zelf, ben jij nu held
Durf jij nog de straat op, stop dit geweld
En ik denk aan die mensen
Die nu door moeten gaan
Zonder hoop, zonder liefde
En alleen-zijn voortaan
En 't antwoord niet vinden
Waarom, waarom hij
Zomaar een leven voorbij
Kunnen wij accepteren
Dat geweld blijft bestaan
refrain
'k Zie een naam in de krant staan
Veel te snel is heengegaan
Violência Sem Sentido
'Eu vejo um nome no jornal
E parece tão normal
Mas de repente fica claro:
Isso é um verdadeiro escândalo
É incompreensível que algo assim exista
Morto, espancado, assim na rua
Eu vejo um nome no jornal
E parece tão normal
refrão:
Violência sem sentido, você entende por quê
Violência sem sentido, é mais do que só burrice
Vai, diga a verdade, você é um herói agora?
Você ainda tem coragem de sair, pare com essa violência
E eu penso nas pessoas
Que agora têm que seguir
Sem esperança, sem amor
E sozinhas a partir de agora
E não encontrar a resposta
Por que, por que ele
Simplesmente teve sua vida interrompida
Podemos aceitar
Que a violência continua existindo
refrão
'Eu vejo um nome no jornal
Foi embora rápido demais