All of Me

Tudo em Mim

All of Me

Nós nos divertimosWe've had some fun
Nas últimas semanasOver the past few weeks
Não é exagero dizerIt's not a stretch to say
Que você me deixou nas nuvensYou've swept me off my feet
Mas antes de seguirmosBut before we move on
E nos deixarmos levarAnd get carried away
Tem algumas coisas sobre mimThere's a few things about me
Que eu provavelmente deveria contarI probably should say

Se eu não mencioneiIf I haven't mentioned
Só uma autoanáliseJust some self-critique
Eu posso ter um poucoI may have just a bit
De ciúmes, é verdadeOf a jealous streak
Alguns já disseram queSome have said that
Eu fico um pouco possessivoI get a little possessive
(Tá, talvez)(Okay maybe)
Se é algo que eu queroIf it's something I want
Eu sou um pouco obsessivoI'm a little obsessive

Não tô tentando te assustarI'm not trying to scare you
Não quero que você váI don't want you to go
(Por favor, não vá)(Please don't go)
Tô te contando tudoI'm telling you everything
Porque acho que você precisa saberBecause I think you oughta know

Eu vou te dar tudo em mimI'll give you all of me
Meu coração, minha alma, minha garantiaMy heart, my soul, my guarantee
Que estarei ao seu ladoThat I'll be there by your side
Não tem parte de mim que eu queira esconderThere's no part of me that I want to hide
Então se você quer meu amor, só pega (pega)So if you want my love, just take it (take it)
O bom, o ruim, só por favor não quebreThe good, the bad, just please don't break it
Mas você não pode levar só uma parte de mimBut you can't take just a part of me
Se você quer meu amorIf you want my love
Você leva tudo em mimYou get all of me
Tudo em mimAll of me

Tem mais algumas coisasThere's a few more things
Que eu acho que devo mencionarI think I should mention
Já que você ainda tá aquiSince you're still standing here
E eu tenho sua atençãoAnd I've got your attention
Eu sei que você viuI know you've seen
Meu lado doce e encantadorMy charming, sweet side
Mas eu tenho um gênioBut I've got a temper
Às vezes não consigo esconderSometimes I can't hide

E pode ter diasAnd there may be times
Que eu fique meio doidoWhen I get a little crazy
Vai ter alguns diasThere'll be some days
Que eu posso parecer meio preguiçosoI may seem a little lazy
Só quero que você saibaI just want you to know
Quero que você vejaI want you to see
Porque se tudo isso der certoBecause if this all works out
Você vai descobrir eventualmenteYou'd find out eventually

Eu vou te dar tudo em mimI'll give you all of me
Meu coração, minha alma, minha garantiaMy heart, my soul, my guarantee
Que estarei ao seu ladoThat I'll be there by your side
Não tem parte de mim que eu queira esconderThere's no part of me that I want to hide
Então se você quer meu amor, só pega (pega)So if you want my love, just take it (take it)
O bom, o ruim, só por favor não quebreThe good, the bad, just please don't break it
Mas você não pode levar só uma parte de mimBut you can't take just a part of me
Se você quer meu amorIf you want my love
Você leva tudo em mimYou get all of me
Tudo em mimAll of me

Eu vou te dar tudo em mimI'll give you all of me
Meu coração, minha alma, minha garantiaMy heart, my soul, my guarantee
Que estarei ao seu ladoThat I'll be there by your side
Não tem parte de mim que eu queira esconderThere's no part of me that I want to hide
Então se você quer meu amor, só pega (pega)So if you want my love, just take it (take it)
O bom, o ruim, só por favor não quebreThe good, the bad, just please don't break it
Mas você não pode levar só uma parte de mimBut you can't take just a part of me
Se você quer meu amorIf you want my love
Você leva tudo em mimYou get all of me
Tudo em mimAll of me