Odota Ja Näe
Kaksi suurta sankaria
Palaa kotikaupunkiin.
Juhlat heille järjestetään,
Sankarimme muistettiin.
Miksi silti synkkä mieli,
Katse tyhjä kummankin?
Sodan kauhut heitä painaa,
Rienaa päätä vahvankin.
( kerto : )
Herää, avaa silmät jo!
Hiljaa nyt kuuntele minua!
Herää, katso silmiini!
Valheessa elää maailma!
Herää, avaa silmät jo!
Hiljaa, nyt kuuntelet minua!
Herää, katso silmiini!
Valheessa elät sinäkin!
Rientää heitä vaimot, lapset,
Kaikki kaukaa katsomaan.
Mieltä silti tuska painaa,
Avaa silmät muidenkin.
Kauhu valtaa kotikylän,
Sota synkkä, hyödytön.
Mitä tämä meille kertoo,
Avaako se silmämme?
( kerto )
Mikä meitä aina vaivaa,
Nostaa aseet käsiimme?
Katsokaa nyt naiset, herrat,
Miksi tätä siedämme?
Espere e veja
Dois grandes heróis
Voltar para a casa da cidade.
Celebrações organizadas para eles,
Nosso herói foi lembrado.
Por que ainda sombrio,
Olhando para esvaziar os dois?
Os horrores da guerra, eles são impressos,
Rienaa forte na cabeça.
(Multiplicação :)
Acorde, abra seus olhos já!
Cale-se agora, ouça-me!
Acorda, olha nos meus olhos!
O mundo vive uma mentira!
Acorde, abra seus olhos já!
Cale-se, agora você me escute!
Acorda, olha nos meus olhos!
Você vive uma mentira também!
Apressa-los para as esposas, filhos,
Tudo a partir de uma distância para assistir.
Ainda sinto a dor apertar,
Abra os olhos dos outros.
Horror sobre a aldeia de origem,
A guerra triste, inútil.
O que isso nos diz,
Será que abrir nossos olhos?
(Multiplicação)
O que estamos sempre problemas,
Para levantar as mãos em armas?
Olhe para as mulheres agora, senhores,
Por que tolerar isso?