L'antidoto
Io ti dici che non so la ragione ma
Ho voglia di star sola
Io non son sicura se in fondo ti amo ancora
Come se fosse facile
come se avessi dove andare
come se il veleno che sei,
che sei per me non fosse mortale
L'esangue ormai teatrino
dei miei miseri scongiuri a te
si esaurirà e svanirà
io invoco qui l'antidoto
contro di te, contro di me
ora, qui
Come se fosse facile
come se avessi dove andare
come se il veleno che sei,
che sei per me non fosse mortale
Io ti dico che non so la ragione ma
ho voglia di star sola
io non son sicura se, in fondo, ti amo ancora
O Antídoto
Eu te digo que não sei a razão, mas
Estou com vontade de ficar sozinha
Não tenho certeza se, no fundo, ainda te amo
Como se fosse fácil
Como se eu tivesse pra onde ir
Como se o veneno que você é,
Que você é pra mim não fosse mortal
O esvaído teatrinho
Dos meus pobres encantos pra você
Vai se esgotar e desaparecer
Eu invoco aqui o antídoto
Contra você, contra mim
Agora, aqui
Como se fosse fácil
Como se eu tivesse pra onde ir
Como se o veneno que você é,
Que você é pra mim não fosse mortal
Eu te digo que não sei a razão, mas
Estou com vontade de ficar sozinha
Não tenho certeza se, no fundo, ainda te amo.